A Festa

El Partido

A Festa

Esperé todo el mesEu esperei o mês inteiro
Llega el día de la fiestaO dia da festa chegar
Solía ensayar en el bañoEnsaiava no banheiro
Muxoxos sólo para complacerteMuxoxos só pra te agradar

Delante del espejo que decoréEm frente ao espelho eu decorei
Mil maniobras para encenderteMil trejeitos pra te excitar
Hice ropa pequeña, me vestíFiz roupinhas, me embonequei
Sólo para conquistarteSó pra te conquistar

Preparé todo lo que tenía que decirEu preparei tudo tudo que eu tinha a dizer
Qué idioma hablar, dónde suavizar, cómo comportarseQue língua falar, aonde alisar, como me comportar
Sabía todo lo que tenía que hacerEu sabia tudo tudo que eu tinha a fazer
Sólo podía amortiguarEu só podia abafar

Le gustaba la forma en que hablabaEla gostou do meu jeito de falar
Dando un pequeño gemirDando um gemidinho
Atado a mis ojosSe amarrou no meu olhar
Y en mi mocojoE no meu beicinho

Hice todo bienEu fiz tudo direitinho
Todo salió bienDeu tudo certo
Pero quién voy a ser, y qué voy a hacerMas quem que eu vou ser, e o que eu vou fazer
Cuando la fiesta ha terminadoQuando a festa acabar