Matanza En El Hotel

Massacre à l'Hôtel

Matanza En El Hotel

Dans le hall de l'hôtelAl hall del hotel
J'entrerai avec ma casquette de traversEntraré con la boina torcida
Le bâton dans ma main droiteEl bastón en la mano derecha
Une étrange fureur de magazineUn extraño furor de revista

Et toi mon amour tu attendrasY tú mi amor esperarás
Au bar au fondEn la barra del fondo
Derrière ton fusilDetrás de tu escopeta
Me visant dans la lunetteApuntándome en la mirilla

Je me cache d'un bond derrièreMe escondo de un salto detrás
Le canapé de la duchesseDel sofá de la duquesa
Qui boit du thé à la framboiseQue bebe té de frambuesa
Ta balle lui brise la tasseTu tiro le rompe la taza
Et tout le monde commence à fuirY todo el mundo empieza a huir

On reste seuls dans la salleNos quedamos solos en la sala
Et pendant que je cherche mon armeY mientras busco mi arma
J'entends ton rire lointainEscucho tu risa lejana
Et je ne peux m'empêcher de sourireY no pudo evitar sonreír
SourireSonreír

Si à la fin tu me donnesSi al final me das
Sors-moi la balleSácame la bala
Avec ta langue de serpentCon tu lengua de serpiente
Je promets que je ne vais pas agoniserPrometo que no voy a agonizar
Si tout ce que je fais tourne malSi todo lo que hago me sale mal
Mais si c'est moi qui te touchePero si soy yo el que te da
Je vais l'enlever avec les dentsVoy a sacarla con los dientes
Je promets que je ne vais pas en profiterPrometo que no voy a disfrutar
Juste en te regardantSolo con mirarte

En slow motion je sortiraiA cámara lenta saldré
Pour voir si je te trouvePara ver si te encuentro
Aussi agile que le ventTan ágil como el viento
Je ne peux pas croire ce que je voisNo puedo creer lo que veo
Sur le piano de l'hôtelSobre el piano del hotel

Nus sur le vernisDesnudos sobre la laca
Toi et le liftierTú y el ascensorista
Aussi blancs que les touchesTan blancos como las teclas
Et plongés dans le plaisirY sumidos en el placer

Si à la fin tu me donnesSi al final me das
Sors-moi la balleSácame la bala
Avec ta langue de serpentCon tu lengua de serpiente
Je promets que je ne vais pas agoniserPrometo que no voy a agonizar
Si tout ce que je fais tourne malSi todo lo que hago me sale mal
Mais si c'est moi qui te touchePero si soy yo el que te da
Je vais l'enlever avec les dentsVoy a sacarla con los dientes
Je promets que je ne vais pas en profiterPrometo que no voy a disfrutar
Juste en te regardantSolo con mirarte

Massacre à l'hôtelMatanza en el hotel
Massacre à l'hôtelMatanza en el hotel
Massacre à l'hôtelMatanza en el hotel
Massacre à l'hôtelMatanza en el hotel