O Rapto do Menino Dourado

El rapto del niño dorado

O Rapto do Menino Dourado

He vivido batallas, victoriasEu vivi batalhas, vitórias
He tenido medallas, recuerdosTive medalhas, memórias
Pero estoy juzgando desde mi punto de vistaMas tô julgando pelo meu ponto de vista
Sólo aquellos que están en la pista y se preocupan por lo que creenSó quem ta na pista e rala pelo o que acredita
Es que puedes definir tu propio concepto de gloriaÉ que pode definir seu próprio conceito de glória
Mi concepto, mis cuentasMeu conceito, meus relatos
Basados y hechosBaseados e fatos

Finalmente un tratoFinalmente um trato
Firmé mi propio contratoEu assinei o meu próprio contrato
Hoy trato diferenteHoje eu trato de outra forma
Me encargué de algunas reglasDei um trato em algumas normas
En este trabajo ahora retratar mi auto-reformaNessa obra agora eu retrato minha auto reforma
El Miliano busca un motivoA miliano procurando um motivo
Buscando una causa para luchar, un incentivoBuscando uma causa pra lutar, um incentivo
Yo permanecí vivo en estaNessa eu me mantive vivo
Hasta que mi intimidad me probóAté meu privo me provar
Que este no es mi lugarQue esse não é o meu lugar

Y no debería moverme para verlo cambiarE eu não devo me mover pra ver mudar
Ni vivir para ser de la manera que quierenNem viver pra ser do jeito que eles querem
Si al final mi final será el mismo que los que se adhierenSe no final o meu final vai ser igual ao dos que aderem
Así que no interfieres para decirme cómo prefieres que viva, hermanoEntão não interfere pra dizer como prefere que eu viva, mano
La vida es una cuenta regresiva de reloj y agresivaA vida é um relógio em contagem regressiva e agressiva
Me rindo, pero no me afervo a elloMe entrego, mas não me apego a ela
Niego y no tomar rastroEu nego e não pego trilha
La acompañaré hasta la chapella, por la gargantaEu trilho ela à capella, na goela
Vivo en mi propia fábulaEu vivo na minha própria fábula

Corazón blindado, gris, petrificado: Como una gárgolaCoração blindado, cinza, petrificado: Igual um gárgula
Mundo de rebelión Aprecio la locura y la emociónMundo de rebeldia eu aprecio insanidade e emoção
Mi diferencia nace de la falta de conformidadMinha diferença nasce da inconformidade
¡Santo cielo!Eita porra
Y de la disgusto un montón de cosas aquíE da nojo muita coisa aqui
Sólo que no me adaptaré, ni tragaréSó que eu não vou me adaptar, nem engolir
Me llamaré a mí mismoVou ligar só pra mim

Cogeneración de elementos malvadosCogeração de mal elemento
Momento de sólo para el reclusoMomento de só pro detento
Está atascado dentroTá preso por dentro
Aprendí del día que la ideología, más que el argumento a disposición, los cambios en el curroAprendi com o dia que a ideologia, mais que argumento à disposição se altera no curro
Envío de tiempo a MadameDespacho de tempo à madame
Sí, he estado entrenando por mucho tiempoÉ, faz tempo que eu treino
Hay alrededor de diecinueve, veintinueve miembrosHá mais ou menos dezenove, vinte e nove-embro
El punto es, la suerte, la fortuna nace sólo en un príncipe fuerteA questão é que a sorte, a fortuna só nasce num príncipe forte-o
Al principio lo sufreA princípio ele sofre-o
Eso no toca, ignoraQue não comove, ignora
Se adapta o correSe adapta ou corre
Matas o mueresTu mata ou tu morre
La riqueza no encaja en la bóvedaRiqueza não cabe no cofre
Cuidado con el posteCuidado com o poste
Pinote depende del tamañoPinote depende do porte
Trayectorias con corteCaminhos com corte
Sudoka, Harners, ala norteSudoca, arniqueiras, asa norte
Vive por la calentura de la persona que amasViva pelo tesão ao que ama
No es falta de atención lo que se llamaNão é desatenção que se chama
Incluso con la complicación que se llamaMesmo com a complicação que se chama
Sí, mi elección de no tener que apoyar la trama de ganaÉ, minha opção de não ter que apoiar a trama por gana
Sí, esclavo del dineroÉ, escravo da grana
La hierba de mi vecino tiene un resplandor más frescoA grama do meu vizinho tem um brilho mais bacana
No ralentice mi ladoNão atrasa meu lado
Por lo mucho que se veíaDe tanto que tu olhou
Si vas a lavarte la mano con todos los que están secosSe tu for lavar a mão com cada um que secou
Vas a tener que absorberloTu vai ter que deixá-la de molho
Mi mano apretadaMinha mão apertou
Pero mírameMas olha pra mim
Ni siquiera tú sabes que es míoNem tu sabe que é minha
Necesito un jacuzziEu tô precisando de um ofurô
No hay nadie que quiera sentarse en mi paredTem nego querendo sentar no meu muro
Como si fuera un tontoComo se eu fosse tolo
No va a subir, está paradoNão vai subir, parou
Nunca me trajiste un ladrilloNunca me trouxe um tijolo
Y el curso natural de la vida es ponerte en el rolloE o curso natural da vida é te meter em rolo
Huyendo de la bura fuera de las barras que los carburadores noFugindo da bura do lado de fora das grades que carbura nenhuma
Underground tiene una cura para mi locura en busca de la causa que saciará mi angustiaUnderground tem cura pra minha loucura à procura da causa que irá saciar minha angústia
Y en medio de la fuga, es culpa de la persona que define la estructuraE no meio da fuga a culpa é de quem define a estrutura
En este punto estoy muy lejosA essa altura eu tô longe
En medio de la calleNo meio da rua
Sonriendo a la lunaSorrindo pra Lua
Cara en la manoCom a cara na mão
La cabeza calcula la distancia de la furiaA cabeça calcula a distância da fúria
Quién busca, encuentraQuem procura, acha
Un día encajaremos y será involuntariamenteUm dia a gente se encaixa e vai ser sem querer
La vida flota y pasaA vida flutua e passa
Se ha ido a fumar, se ha idoJá virou fumaça, passa
Lo encontrarás divertido cuando la causa seaTu vai achar graça quando a causa for você

Ninguna ilusión que mata, rapta a aquellos con una mente débilSem ilusão que mata, arrebata quem tem mente fraca
En la lucha alienta en la pataNa briga incentiva na pata
Avance en la marchaPra frente na marcha
Ascenso fieltro por partesSubida sentida por partes
Puta supera a un montón de farsasPuta ultrapassa um monte de farsas
Siente que agudiza, acumula la culpaSente que aguça, acumula a culpa
Júralo, pero juezJura, mas julga
Oponerse a la disculpaOpondo a desculpa
No ocupaNão se ocupa
Corre a la calleCorre pra rua
Buscando la cura, pero nunca suProcura a cura, mas nunca a sua
Llama loco, se queja de que no es suficienteChama de louco, reclama que é pouco
Espíritu muerto, juzga a los sueltosEspírito morto, julga o solto
Habito de cerdo, codicia el oroHábito porco, cobiça o ouro
Visa redouro, lucro e drogasVisa redouro, lucro e drogo
Ciclo propuestoCiclo proposto
Tenía curiosidadFicou curioso
Sin pérdida en el ojoSem perda no olho
Recordar todo, concentrarse en todo, tomar una respiración profundaRelembra de tudo, concentra em tudo, respira bem fundo
Y señalar a mí el verdadero locoE me aponta o verdadeiro louco
Y permanecer borracho con la dudaE permaneça embriagado de dúvidas
Remedios sin folletosRemédios sem bulas
Prescrita en las callesPrescritos nas ruas
Conflictos, torturaConflitos, torturas
Sin farsas, sin descansosSem farsas, sem pausas
Las deshonestas que causan mi causa al finalDesgraças que causam minha causa no fim
Aún así, esperé en silencioAinda sim, aguardei em silêncio
Sentido común en la pistaBom senso na pista
Estoy cansado de esoMe cansei
Nuevo milenioNovo milênio
Humanidad de partidaHumanidade de partida
Ver compasión en la escena del desastreVendo a compaixão na cena do desastre
Si ellos son quienes son entonces aprender el ataqueSendo eles quem são então aprenda o ataque
Porque el amor ha sido corrompido: Él entró en la línea de la matanzaPois o amor foi corrompido: Entrou na fila do abate
Junto a la flor: Comprimido por el peso de la ciudadAo lado da flor: Comprimida pelo peso da cidade
No me calléNão calei minha fala
Yo no cedí al malNão cedi à maldade
Una ley tan equivocadaUma lei tão errada
Entendí otras verdadesEntendi outras verdades
Ahora mis pasos han tomado formatosAgora meus passos tomaram formatos
De batidos, ventilación encontró consueloDe batidos, desabafos encontraram consolo
En línea, tantos hitos se han convertido en incentivoSobre linhas, tantos marcos se tornaram incentivo
Cada canción rima, cierro la cuenta y sigo escribiendo mi vidaA cada rima canto, fecho a conta e continuo a escrever a vida