Céu Emoldurado

Cielo Enmarcado

Céu Emoldurado

Esta avenida no va ni siquiera hacia adelanteEssa avenida não dá nem mesmo pra frente
Pero tal vez de repenteMas talvez dê de repente
Para una fractura de cieloPr'uma fratura de céu
Donde mis sueños pesados, pensados, pasadosEm que os meus sonhos pesados, pensados, passados
Puedan llover sin caerPossam chover sem cair
Y sin tocar el sueloE nem tocar o chão
Y que mi soledadE que a minha solidão
No sienta fríoNão sinta frio
En un toque de asfaltoNum toque de asfalto

Mis pasos caminan hacia un callejón sin salida fácilOs meus passos caminham prum impasse fácil
Por la ilusión de que caminar es salir del lugarPela ilusão de que andar é sair do lugar
Corro por el paisaje y no encuentro novedadEu corro pela paisagem e não encontro nova
Pongo a prueba mi extrañezaMeu estranhar ponho à prova
Finalmente encuentro el cieloEnfim encontro o céu
Y todos sus reflejosE todos os seus reflexos
Reflejados por un velo de vidrioRebatidos por um véu de vidro

Tengo escalofríos cuando con un tráfico vacíoTenho um calafrio quando com um tráfego vazio
Congestiono al pensar que nadie tambiénCongestiono de pensar ninguém também
Está allí y eso me da un escalofrío falsoEstou ali e isso me dá um arrepio falso
Cuando estar es ser insuficienteQuando estar é ser aquém
No hay nada más que un autoNão há nada além de um carro
EstacionadoEstacionado
Que espera como yoQue espera como eu