Lettre à Gabi

Carta para Gabi

Je me suis surpris à penser à ce temps qui est passéMe peguei pensando nesse tempo que passou
À ce que ça aurait pu être et à ce qu'on avait prévuNo que poderia ser e o que a gente combinou
Regarde-toi, regarde ma vieOlha só você, olha minha vida
Cette fois, il n'y a pas moyen que je revienneDessa vez não tem como eu voltar

Tu as décidé de ta vie et je t'ai attendu iciVocê decidiu sua vida e eu te esperei aqui
Mais c'est mon tour maintenant et j'ai dû assumerMas chegou a minha vez e eu fui forçado a assumir
Tu étais la protagoniste du rôle de notre histoireVocê era protagonista do papel da nossa história
Mais je t'ai perdue de vue et maintenant ce n'est que des souvenirsMas eu te perdi de vista e agora é só memória

Et si je te demandais de me raconterE se eu pedisse pra te contar
Si je pouvais te retrouverSe eu pudesse te encontrar
Juste pour essayer de régler ça calmementSó pra tentar resolver na moral
Discuter d'égal à égalTrocar ideia de igual pra igual

Et je jure que c'est la dernière foisE juro que essa é a última vez
La vie commence à partir d'iciA vida começa a partir daqui
Parce qu'après ça, nous sommes deux étrangersPorque depois disso somos dois estranhos
Nous avons tous les deux permis de nous arrêter et de ne pas faire semblantNós dois permitirmos parar e não fingir

Je me suis surpris à penser à ce temps qui est passéMe peguei pensando nesse tempo que passou
À ce que ça aurait pu être et à ce qu'on avait prévuNo que poderia ser e o que a gente combinou
Regarde-toi, regarde ma vieOlha só você, olha minha vida
Cette fois, il n'y a pas moyen que je revienneDessa vez não tem como eu voltar

Tu as décidé de ta vie et je t'ai attendu iciVocê decidiu sua vida e eu te esperei aqui
Mais c'est mon tour maintenant et j'ai dû assumerMais chegou a minha vez e eu fui forçado a assumir
Tu étais la protagoniste du rôle de notre histoireVocê era protagonista do papel da nossa história
Mais je t'ai perdue de vue et maintenant ce n'est que des souvenirsMas eu te perdi de vista e agora é só memória

Et si je te demandais de me raconterE se eu pedisse pra te contar
Si je pouvais te retrouverSe eu pudesse te encontrar
Juste pour essayer de régler ça calmementSó pra tentar resolver na moral
Discuter d'égal à égalTrocar ideia de igual pra igual

Et je jure que c'est la dernière foisE juro que essa é a última vez
La vie commence à partir d'iciA vida começa a partir daqui
Parce qu'après ça, nous sommes deux étrangersPorque depois disso somos dois estranhos
Nous avons tous les deux permis de nous arrêter et de ne pas faire semblantNós dois permitirmos parar e não fingir

Et si je te demandais de me raconterE se eu pedisse pra te contar
Si je pouvais te retrouverSe eu pudesse te encontrar
Juste pour essayer de régler ça calmementSó pra tentar resolver na moral
Discuter d'égal à égalTrocar ideia de igual pra igual

Et je jure que c'est la dernière foisE juro que essa é a última vez
La vie commence à partir d'iciA vida começa a partir daqui
Parce qu'après ça, nous sommes deux étrangersPorque depois disso somos dois estranhos
Nous avons tous les deux permis de nous arrêter et de ne pas faire semblantNós dois permitirmos parar e não fingir