Glorious Moment!

¡Momento Glorioso!

Glorious Moment!

Los ojos que empezaron a correr
走り出した瞳が
hashiridashita hitomi ga
Apuntan a un solo instante
目指すのは一度しかない
mezasu no wa ichido shika nai
¡Momento glorioso!
Glorious one moment
Glorious one moment
Un milagro que solo se puede alcanzar con la victoria
勝利でしか、つかめない奇跡
shouri de shika, tsukamenai kiseki

Coloreando el mismo tiempo
同じ時を彩ってく
onaji toki wo irodotteku
Las luces brillantes me observan
輝きたちが自分を見てるから
kagayaki tachi ga jibun wo miteru kara
No hay límite que pueda establecer
限界なんて決められない
genkai nante kimerarenai
El destino es mi rival
運命がライバル
unmei ga raibaru

Cree en tus sueños
Believe dream
Believe dream
El anhelo se convirtió en desafío
憧れはもう挑戦になったんだ
akogare wa mou chousen ni natta nda
Cree en tu orgullo
Believe pride
Believe pride
Voy a estar en el escenario, sentí esa emoción
舞台に立つんだって強い感情
butai ni tatsu nda tte tsuyoi kanjou

Cree en tu grito
Believe yell
Believe yell
Quiero abrazar ese sentimiento
応えたい気持ちも抱きしめ
kotaetai kimochi mo dakishime
Ahora la puerta hacia el futuro se abre
いま未来へゲートが開いてく
ima mirai e geeto ga hiraiteku
La carrera ha comenzado
レースが始まってく
reesu ga hajimatteku

De repente, el viento en la pista cambia
一斉、ターフに吹く風に変わる
issei, taafu ni fuku kaze ni kawaru
El intenso ardor de mi pecho
胸の奥の熱い想いは
mune no oku no atsui omoi wa
No se lo cederé a nadie
誰にも譲れはしないから
dare ni mo yuzure wa shinai kara

Avanzo a toda velocidad,
駆け抜けてく、速度は
kakenuketeku, sokudo wa
La velocidad es
私たちの叫びなんだ
watashitachi no sakebi nanda
Nuestro grito, cada vez más fuerte
競い合うほどに
kisoiau hodo ni

Resuena al correr hacia la cima
響いてく running to the top
hibiiteku running to the top
Siguiendo la trayectoria hacia la meta gloriosa
栄光というゴールへと向かう軌跡
eikou to iu gooru e to mukau kiseki

No quiero perder contra cualquier oponente,
負けたくない相手は
maketakunai aite wa
Son muchos como estrellas por eso sigo adelante
星の数ほどだから立ち向かう
hoshi no kazu hodo dakara tachimukau
Más allá de esa pared que superaré
壁を超えたその先で
kabe wo koeta sono saki de
Está esperándome un rival
待っているライバル
matte iru raibaru

Voy por mi camino
I go my way
I go my way
He decidido mi estilo, auténtico
決めたよ、自分らしいスタイルで
kimeta yo, jibun rashii sutairu de
No necesito conocer otro camino
それ以外の道知らなくていい
sore igai no michi shiranakute ii

Cree en tu camino
Believe way
Believe way
Avanzo, dejando atrás la duda
進むよ、迷いなんて振り切って
susumu yo, mayoinante furikitte
Ahora late más fuerte (latido del corazón)
今高鳴っていく (heart beat)
ima takanatte iku (heart beat)
Rápido
速く
hayaku

Con toda mi fuerza, doy un paso hacia adelante
必死に前へ前へと踏み出していく
hisshi ni mae e mae e to fumidashite iku
Con la determinación en cada dedo del pie
爪先まで込めた思いで
tsumasaki made kometa omoi de
Quiero llegar al lugar que anhelo
たどりり着きたいよその場所へ
tadoritsukitai yo sono basho e

Pongo todo en juego, mi corazón lo anhela
全てを懸けて心が求めるんだ
subete wo kakete kokoro ga motomeru nda
No habrá otra oportunidad
二度とは来ない
nido to wa konai
¡Momento glorioso!
Glorious one moment
Glorious one moment

Solo uno
たった一人
tatta hitori
Es el trofeo que se puede ganar
だけが得られるトロフィー
dake ga erareru torofii

Corriendo hacia la cima
Running to the top
Running to the top
Corriendo hacia la cima
Running to the top
Running to the top

Cuando extiendas la mano, lo alcanzarás
手を伸ばせば届くなんて
te wo nobaseba todoku nante
Nadie lo piensa
誰一人思ってはいない
dare hitori omotte wa inai
Por eso siempre corro al máximo
だから全力疾走いつだってね
dakara zenryoku shissou itsudatte ne

No me detengo
立ち止まらない
tachidomaranai
No miro atrás
振り向かない
furimukanai
Ahora sé que definitivamente ganaré
今は絶対勝つんだっていう
ima wa zettai katsu nda tte iu

Con este sentimiento sincero
まっすぐな気持ちを乗せて
massugu na kimochi wo nose te
A donde sea que llegue
どこまでだってね
doko made datte ne

Creo en el sueño que anhelaba
I believe 憧れた夢
I believe akogareta yume
Creo en la confianza que he construido
I believe 積み重ねた自信
I believe tsumikasaneta jishin
Se escuchan, resonando en el pecho
聴こえてくる、胸撼わす
kikoete kuru, mune furuwasu
Las voces de apoyo
応援の声
ouen no koe

Coloreando el mismo tiempo
一斉、同じ時を彩ってく
issei, onaji toki wo irodotteku
Los ardientes sentimientos que reconocemos
認め合った熱い想いが
mitomeatta atsui omoi ga
Apuntan a un lugar donde no podemos estar uno al lado del otro
並び立てない場所を目指す
narabitatenai basho wo mezasu

Más rápido, más rápido
もっと速く、速くと
motto hayaku, hayaku to
El alma grita
魂が叫んでいる
tamashii ga sakende iru
Cuanto más compitamos
競い合うほどに
kisoiau hodo ni

Resuena fuertemente al correr hacia la cima
強く響く running to the top
tsuyoku hibiku running to the top
Convirtiéndome en viento, camino hacia los destinos de la meta
風になりゴールへと向かうdestinies
kaze ni nari gooru e to mukau destinies
(¡Momento glorioso!)
(Glorious moment!)
(Glorious moment!)
Sí, solo una vez, solo una vez, el milagro
そう、たった一度、たった一度の奇跡
sou, tatta ichido, tatta ichido no kiseki

¡Corre!
走れ!
hashire!
¡Corre!
走れ!
hashire!
Corriendo hacia la cima
Running to the top
Running to the top
Corriendo hacia la cima
Running to the top
Running to the top

¡Corre!
走れ!
hashire!
¡Corre!
走れ!
hashire!
Corriendo hacia la cima
Running to the top
Running to the top
¡Momento glorioso!
Glorious one moment
Glorious one moment