Gold-triumph

Triunfo dorado

Gold-triumph

Vamos a volar, libertad dorada
とばしてこうぜ黄金の自由
tobashite kouze ougon no jiyuu
No te quedes atrás, como un tótem
うっちゃれなよやかトーテムポール
ucchare na yo yaka totemupōru
¿Soy un impostor? ¿Eh?
Am I a pretender? Uh?
Am I a pretender? Uh?
¿Estás emocionado? Eso es un bluff, ¿no?
奮ってんな、それフリテンなー?
furutten na, sore furiten naa?

Un viaje hermoso trae sanación y
素敵な旅には癒しと
suteki na tabi ni wa iyashi to
A las personas que amamos
愛する人々を
aisuru hitobito wo
No dejes que lo inmoral
乱すような不埒には
midasu you na furachi ni wa
Te regale xxx
プレゼントxxxを
purezento xxx wo

La grandeza se muestra con colmillos
格式高さが牙を剥く
kakushiki takasa ga kiba wo muku
La justicia fuerte corta el mal
厚い正義が悪を断つ
atsui seigi ga aku wo tatsu
Para proteger el futuro de todos
あまねく未来を守るため
amaneku mirai wo mamoru tame
Es mi destino agitar la lanza
長槍振るうが我が定め
nagayari furuu ga waga sadame

Todo lo que tengo en mi interior
己が持つ総ての滾り
onore ga motsu subete no takaburi
Te lo ofrezco con toda mi alma
全霊にて余に捧げよ
zenrei ni te yo ni sasage yo
Para que no se apague la emoción
興の醒めぬよう
kō no samenu you
Siempre mantén la mente lista
常に心構えよ
tsune ni kokorogamae yo

Gemas esparcidas por el mundo
世界に散らばる g-e-m
sekai ni chirabaru g-e-m
Todo el encanto desconocido
得体知れない魅惑全部
etai shirenai miwaku zenbu
Quiero tocar, quiero dominar
触れたい、支配したい
furetai, shihai shitai
Quiero enredar, todos se muerden los labios ante esa gloria, gloria
絡めたい、誰もが指くわえるその glory, glory
karametai, dare mo ga yubi kuwaeru sono glory, glory
¿Eh, no lo quieres?
え、いらないの?
e, iranai no?

Triunfo dorado
Gold-triumph
Gold-triumph
El poder absoluto ya
絶対的な力はもう
zettai-teki na chikara wa mou
Puede que sea un payaso
道化かもね
dōke kamo ne
Bueno, solo mira y está bien, ¿sí?
まあ黙って見てて ok?
maa damatte mitete ok?

Triunfo dorado
Gold-triumph
Gold-triumph
Voy a romper los límites
限界効用をバグらせて
genkai kōyō wo bagurase te
Te voy a provocar más lirismo
抒情をもっとくすぐてあげる
jojou wo motto kusugute ageru
Así que disfruta y regocíjate
だからよがって歓喜して
dakara yogatte kanki shite

Triunfo dorado
Gold-triumph
Gold-triumph

¿Es tan vergonzoso el deseo?
我欲がそんなにはしたないか?
goyoku ga sonna ni wa shitainai ka?
¿Es tan molesto el éxtasis?
恍惚がそんなにわずらわしいか?
koukotsu ga sonna ni wazurawashii ka?
¿Es tan envidiable la victoria?
勝利がそんなにうらやましいか?
shouri ga sonna ni urayamashii ka?

Si quieres venir, ven
来たけりゃ来りゃ良い
kitakerya korya yoi
Si quieres robar, roba
奪いたきゃ奪やいい
ubaitakya ubai ya ii
Porque lo haré, así que adelante
やっちゃうからいつでもどうぞ
yacchau kara itsudemo douzo

Triunfo dorado
Gold-triumph
Gold-triumph
Luz brillante, llama ardiente
煌めく blazing flame
kirameku blazing flame
Fluyendo dentro de mí
この中に流れてる
kono naka ni nagareteru

Oh, triunfo dorado
Oh, gold-triumph
Oh, gold-triumph
La "fuerza" nunca se detiene
「強さ」は絶えることがないから
tsuyosa wa taeru koto ga nai kara
Siempre buscando y emocionándome
ずっと求めてときめいて
zutto motomete tokimeite
Siempre desafiando y siendo destruido
ずっと挑んで壊されて
zutto idonde kowasarete
Siempre disfrutando y regocijándome
ずっとよがって歓喜して
zutto yogatte kanki shite

Triunfo dorado
Gold-triumph
Gold-triumph
Triunfo dorado
Gold-triumph
Gold-triumph
Triunfo dorado
Gold-triumph
Gold-triumph