Luar Na Pedreira

Moonlight in the Quarry

Luar Na Pedreira

Xangô, XangôXangô, Xangô
Moonlight there in Xangô's quarryLuar lá na pedreira de Xangô

I saw in the moonlight's glowEu vi no clarão do luar
I sawEu vi
I saw the rock rolling in the quarryEu vi lá na pedreira pedra rolar

I saw in the full moonEu vi na Lua cheia
Up there in the quarryNo alto lá da pedreira
Xangô giving advice to help usXangô falando conselhos pra nos ajudar

Don't let evil enter your lifeNão deixe o mal entrar na sua vida
Don't let that seed germinateNão deixe essa semente germinar

Don't plant that seedNão plante essa semente
Change your presentModifique o seu presente
Only then will you reap the good fruits that life will bringSó assim colherá os bons frutos que a vida trará