L'angelo Azzurro

De Blauwe Engel

L'angelo Azzurro

De Blauwe EngelL'angelo Azzurro
Met het licht je profielCon la luce il tuo profilo
heeft een onbepaalde kleurha un colore indefinito
je afbeelding weerspiegeltla tua immagine riflette
in een gesprek dat niet stoptsu un discorso che non smette
De helderheid in je ogenLa chiarezza nei tuoi occhi
de betoverende woordenle parole affascinanti
die twee geliefden zeggenche si dicono due amanti
maar zijn wij dat echt?ma davvero siamo noi?

Als jij de blauwe engel bentSe sei tu l'angelo azzurro
vind ik dit blauw niet leukquesto azzurro non mi piace
de schoonheid zegt me nietsla bellezza non mi dice
de woorden die ik wille parole che vorrei
hoeveel kussen en verraadquanti baci e tradimenti
tranen en spijtlacrimoni e pentimenti
maken van jou een vrouw alleenfan di te una donna sola
die alleen zal blijvenche da sola resterà

Met de zon en met de regenCon il sole e con la pioggia
was jij altijd natti bagnavi sempre tu
ik was klaar om je te drogenero pronto ad asciugarti
maar ik kan niet meerma non ce la faccio più

En om het gesprek af te sluitenE per chiudere il discorso
wil ik je zeggen, mijn liefdevoglio dirti amore mio
dit is een tot ziensquesto e' un arrivederci
en zeker geen vaarwele non e' certo un addio

Het zal makkelijk zijn om elkaar te ontmoetenSarà facile incontrarsi
beleefd gedag te zeggeneducato salutarsi
dat blauw zal me zekerquell'azzurro di sicuro
nooit meer betoverennon mi incanterà mai più

Mijn trots leeft nog steedsIl mio orgoglio e' ancora vivo
en zal niet sterven met joue non morirà con te
laat dat blauw maar zittenlascia stare quell'azzurro
want het past niet bij jouche non e' adatto a te

Als jij de blauwe engel bentSe sei tu l'angelo azzurro
vind ik dit blauw niet leukquesto azzurro non mi piace
de schoonheid zegt me nietsla bellezza non mi dice
de woorden die ik wille parole che vorrei
hoeveel kussen en verraadquanti baci e tradimenti
tranen en spijtlacrimoni e pentimenti
maken van jou een vrouw alleenfan di te una donna sola
die alleen zal blijvenche da sola resterà