L'angelo Azzurro

L'ange bleu

L'angelo Azzurro

L'ange bleuL'angelo Azzurro
Avec la lumière, ton profilCon la luce il tuo profilo
prend une couleur indéfinieha un colore indefinito
ton image se reflètela tua immagine riflette
sur un discours qui ne s'arrête passu un discorso che non smette
La clarté dans tes yeuxLa chiarezza nei tuoi occhi
les mots fascinantsle parole affascinanti
que se disent deux amantsche si dicono due amanti
mais sommes-nous vraiment nous ?ma davvero siamo noi?

Si tu es l'ange bleuSe sei tu l'angelo azzurro
ce bleu ne me plaît pasquesto azzurro non mi piace
la beauté ne me dit rienla bellezza non mi dice
les mots que je voudraisle parole che vorrei
combien de baisers et de trahisonsquanti baci e tradimenti
des larmes et des regretslacrimoni e pentimenti
font de toi une femme seulefan di te una donna sola
qui restera seuleche da sola resterà

Avec le soleil et la pluieCon il sole e con la pioggia
tu te mouillais toujoursti bagnavi sempre tu
j'étais prêt à te sécherero pronto ad asciugarti
mais je n'en peux plusma non ce la faccio più

Et pour clore le discoursE per chiudere il discorso
je veux te dire mon amourvoglio dirti amore mio
c'est un au revoirquesto e' un arrivederci
et ce n'est pas un adieue non e' certo un addio

Ce sera facile de se croiserSarà facile incontrarsi
poliment se saluereducato salutarsi
ce bleu, c'est sûrquell'azzurro di sicuro
ne m'enchantera plus jamaisnon mi incanterà mai più

Mon orgueil est encore vivantIl mio orgoglio e' ancora vivo
et ne mourra pas avec toie non morirà con te
laisse tomber ce bleulascia stare quell'azzurro
qui ne te va pasche non e' adatto a te

Si tu es l'ange bleuSe sei tu l'angelo azzurro
ce bleu ne me plaît pasquesto azzurro non mi piace
la beauté ne me dit rienla bellezza non mi dice
les mots que je voudraisle parole che vorrei
combien de baisers et de trahisonsquanti baci e tradimenti
des larmes et des regretslacrimoni e pentimenti
font de toi une femme seulefan di te una donna sola
qui restera seuleche da sola resterà