Gloria (Version Espagnole)

Gloria (Version Espanol)

Gloria, tu es absente dans l'airGloria, faltas en el aire
Il manque ta présence, douce innocenceFalta tu presencia, cálida inocencia
Tu manques à ma bouche qui sans le vouloir te nommeFaltas en mi boca que sin querer te nombra
Et j'écrirai mon histoire avec le mot GloriaY escribiré mi historia con la palabra Gloria
Parce qu'ici à tes côtésPorque aquí a tu lado
Le matin s'illumineLa mañana se ilumina
La vérité et le mensongeLa verdad y la mentira
S'appellent GloriaSe llaman Gloria

Gloria, tu es absente dans l'airGloria, faltas en el aire
Tu manques dans le cielFaltas en el cielo
Brûle-moi dans ton feuQuémame en tu fuego
Fonds-moi dans la neigeFúndeme en la nieve
Qui gèle ma poitrineQue congela mi pecho
Je t'attends, GloriaTe espero, Gloria

Gloria (Gloria)Gloria (Gloria)
Champ de sourires (Gloria)Campo de sonrisas (Gloria)
Eau dans le désert (Gloria)Agua en el desierto (Gloria)
Cœur ouvert (Gloria)Corazón abierto (Gloria)
Aventure de mon espritAventura de mi mente
De ma table et de mon litDe mi mesa y de mi lecho
Du jardin de mon présentDel jardín de mi presente
Je t'attends, GloriaTe espero, Gloria

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Gloria, pour qui le jour attendGloria, por quien espera el día
Et pendant que tout le monde dortY mientras todos duermen
Avec la mémoire elle inventeCon la memoria inventa
Un parfum entre les arbresAroma entre los árboles
Dans une terre magiqueEn una tierra mágica
Pour qui respire la brumePor quien respira niebla
Pour qui respire la ragePor quien respira rabia
Pour moi qui sans ses baisersPor mí que sin sus besos
Te déshabille en provoquantTe desnudas provocando
Et je fais des ombres au plafondY hago sombras en el techo
En pensant à GloriaPensando en Gloria

Gloria, tu es absente dans l'airGloria, faltas en el aire
Tu manques dans le cielFaltas en el cielo
Brûle-moi dans ton feuQuémame en tu fuego
Fonds-moi dans la neigeFúndeme en la nieve
Qui gèle ma poitrineQue congela mi pecho
Je t'attends, GloriaTe espero, Gloria

Gloria (Gloria)Gloria (Gloria)
Champ de sourires (Gloria)Campo de sonrisas (Gloria)
Eau dans le désert (Gloria)Agua en el desierto (Gloria)
Cœur ouvert (Gloria)Corazón abierto (Gloria)
Aventure de mon espritAventura de mi mente
De ma table et de mon litDe mi mesa y de mi lecho
Du jardin de mon présentDel jardín de mi presente
Je t'attends, GloriaTe espero, Gloria