Notte Chiara

Helle Nacht

Notte Chiara

Gott, wie blau ist dieser AbschiedDio che blu questo addio
Schau nach oben, denn ich schaue nach untenGuarda in su che giù ci guardo io
Flieg und geh, es scheint ein Gebet zu seinVola e va che sembra una preghiera
Flieg und geh, leicht, flieg und gehVola e va leggera vola e va

Such mich, meine LiebeCercami amor mio
Wenn du Fantasie essen willstQuando vuoi mangiare fantasia
Such mich, wenn die Sterne regnenCercami se piovono le stelle
(Helle Nacht, Nacht der Liebe)(Notte chiara, notte d'amore)
Such mich, ich stehe hinter dirCercami alle tue spalle sto

Helle Nacht, Nacht der LiebeNotte chiara, notte d'amore
Helle Nacht, Nacht der LiebeNotte chiara, notte d'amore

Und solange der Himmel einen Lichtstrahl hatE finchè il cielo avrà un filo di luce
Werde ich einen Faden der Liebe habenAvrò un filo d'amore
Um deine Beine mit meinen zu verbindenPer legar le tue gambe alle mie
Während wir beide umarmt gehenCamminando abbracciati noi due

Und solange die Nacht hell istE finchè è chiara la notte
Weiß ich nicht, wie ich ins Bett gehen und schlafen sollNon so andare a letto e dormire
Ich würde immer da sein, um dir etwas zu trinken zu bringenStarei sempre a passarti da bere
Um zu reden und dich reden zu hörenA parlare e sentirti parlare

Schwalben fast nicht mehrRondini quasi più
Kälte in ihr und Frühling in dirFreddo in lei e primavera tu
Wer bist du, ein Spiel, ein AbenteuerTu chi sei un gioco un'avventura
(Helle Nacht, Nacht der Liebe)(Notte chiara, notte d'amore)
Wer bist du, ein Schluck frische LuftTu chi sei un sorso d'aria pura

Helle Nacht, Nacht der LiebeNotte chiara, notte d'amore
Helle Nacht, Nacht der LiebeNotte chiara, notte d'amore

Und solange der Himmel einen Lichtstrahl hatE finchè il cielo avrà un filo di luce
Werde ich einen Faden der Liebe habenAvrò un filo d'amore
Um deine Beine mit meinen zu verbindenPer legar le tue gambe alle mie
Während wir beide umarmt gehenCamminando abbracciati noi due

Und solange die Nacht hell istE finchè è chiara la notte
Weiß ich nicht, wie ich ins Bett gehen und schlafen sollNon so andare a letto e dormire
Ich würde immer da sein, um dir etwas zu trinken zu bringenStarei sempre a passarti da bere
Um zu reden und dich reden zu hörenA parlare e sentirti parlare