Mai Dire Mai

Nunca Digas Nunca

Mai Dire Mai

Cuando estás en la onda en medio del marQuando sei onda in mezzo al mare
Y comes pan y salE mangi pane e sale
Todo lo demás está en el recuerdo de las playas llenasTutto il resto è nel ricordo delle spiagge piene
De los olores juntosDegli odori insieme
La tierra llegaráTerra arriverà
Pero la noche es larga y nunca terminaMa la notte è lunga e non finisce mai

Y nunca digas nuncaE mai dire mai
Ganas de existirVoglia di esistere
Nunca digas nuncaMai dire mai
Si ese cuarto de luna seráSe quel quarto di luna sarà
La esperanza que aún vive contigoLa speranza che vive ancora con te
Esperando ese amanecer más verdaderoAspettando quell'alba più vera
De la mañana a la noche llegaráDa mattina a sera arriverà

Cuando te vas solo asíQuando vai solo via così
Y tal vez no encajasE forse non ci stai
Pero te pierdes en el silencio de las callesMa ti perdi nel silenzio delle strade
Y es con él que hablas menosEd è con lui che parli meno
Y te basta un trenE ti basta un treno
Para esconder la playa que vendráPer nascondere la spiaggia che verrà

Y nunca digas nuncaE mai dire mai
Debes resistirDevi resistere
Nunca digas nuncaMai dire mai
Y un eclipse de sol seráE un'aclissi di sole sarà
Esa vida que aún vive en tiQuella vita che vive ancora in te
Esperando un amanecer más verdaderoAspettandosi un'alba più vera
Ya sea mañana o noche llegaráSia mattina o sera arriverà

Las ganas de vencerLa voglia di vincere
Que nunca dice nuncaChe mai dice mai
Y ese cuarto de luna seráE quel quarto di luna sarà
Esa vida que desesperada se encuentraQuella vita che disperata si è
Persiguiendo una metaRitrovata inseguendo una meta
De la mañana a la noche cambia, ya sabesDa mattina a sera cambia sai

Nunca digas. Nunca digas nunca. Nunca digas. Nunca digas nuncaMai dire. Mai dire mai. Mai dire. Mai dire mai