Nell'aria C'e'

In de Lucht Is Er

Nell'aria C'e'

De nacht kleedt de hoge zee in maanlichtLa notte veste di luna l'alta marea
Ik ruik nog steeds jouw geur van een orchideeMi resta di te il profumo di un 'orchidea
Dit is de liefde in de lucht, je hoeft alleen maar te ademen!E' nell' aria questo amore, basta solo respirare!

En weggaan van een ander feest zonder redenE uscire da un' altra festa senza un perche'
(In de lucht is er stuifmeel van jou)(Nell'aria c' e' polline di te)
Als het hart geen bevelen aanneemt behalve van jouSe il cuore non prende ordini che da te
(In de lucht is er stuifmeel van jou)(Nell'aria c' e' polline di te)
Het is in de lucht (in de lucht is er stuifmeel van jou)E' nell'aria (nell'aria c'e' polline di te)
Deze liefde (blijf waar je bent!)Questo amore (non muoverti resta dove sei!)
We moeten (ik vind je snel want)Ci dobbiamo (ti trovero' subito perche')
Elkaar weer vinden! (In de lucht is er stuifmeel van jou)Ritrovare! (Nell'aria c'e' polline di te)

In de lucht is er stuifmeel van jouNell'aria c'e' polline di te
Blijf waar je bentNon muoverti, resta dove sei
Ik vind je snel want in de lucht is er stuifmeel van jou!Ti trovero' subito perche' nell'aria c'e' polline di te!

Deze lucht ruikt naar gelukQuest'aria sa' di felicita'
Elkaar liefhebben is het half levenAmarsi e' viverla a meta'
We moeten iets meer gevenBisognera' darsi un po' di piu'
Mijn liefde, jij ontbreekt alleen nogAmore mio manchi solo tu

Duizend nachten voor de zee met een vuurtjeMille notti di fronte al mare con un falo'
Zou zelfs twee robots verliefd makenFarebbero innamorare anche due robot
(In de lucht is er stuifmeel van jou)(Nell'aria c' e' polline di te)
En morgen zal dit verhaal van twee vreemde luchttekensE domani questa storia di due strani segni d'aria
Als het trieste echo van een piano bar zijnSara' come l'eco triste di un piano bar
(In de lucht is er stuifmeel van jou)(Nell'aria c'e' polline di te)
Of het wordt een concert van een grote sterOppure sara' un concerto da grande star
(In de lucht is er stuifmeel van jou)(Nell'aria c'e' polline di te)

Het is in de lucht (in de lucht is er stuifmeel van jou)E' nell'aria (nell'aria c'e' polline di te)

Deze liefde (blijf waar je bent!)Questo amore (non muoverti resta dove sei!)
Je hoeft alleen maar (ik vind je snel want)Basta solo (ti trovero' subito perche')
Te ademen! (In de lucht is er stuifmeel van jou)Respirare! (Nell'aria c'e' polline di te)

In de lucht is er stuifmeel van jouNell'aria c'e' polline di te
En zin in zwemmen zonder slipE voglia di bagni senza slip
Popconcerten, sterren boven mij, in de lucht is er stuifmeel van jou!Concerti pop, stelle su di me, nell'aria c'e' polline di te!

Deze lucht ruikt naar gelukQuest' aria sa' di felicita'
Elkaar liefhebben is het half levenAmarsi e' viverla a meta'
We moeten iets meer gevenBisognera' darsi un po' di piu'
Mijn liefde, jij ontbreekt alleen nogAmore mio manchi solo tu

(In de lucht is er stuifmeel van jou)(Nell'aria c'e' polline di te)
(Blijf waar je bent!)(Non muoverti resta dove sei!)
(Ik vind je snel want)(Ti trovero' subito perche')
(In de lucht is er stuifmeel van jou)(Nell'aria c'e' polline di te)

Deze lucht ruikt naar gelukQuest' aria sa' di felicita'
Elkaar liefhebben is het half levenAmarsi e' viverla a meta'
We moeten iets meer gevenBisognera' darsi un po' di piu'
Mijn liefde, jij ontbreekt alleen nogAmore mio manchi solo tu