Alas de Ceniza

Vleugels van As

Alas de Ceniza

Ik werd wakker waar het vuur eindigdeDesperté donde el fuego terminó
Met de dageraad geschreven in mijn binnensteCon el alba escrita en mi interior
De bergen zagen stijgenLas montañas vieron ascender
Wat de angst niet kon brekenLo que el miedo no pudo romper

Elke stap liet achterCada paso dejó atrás
De sporen van een oude stormLas huellas de un viejo temporal
Vandaag herinnert mijn bloed de warmteHoy mi sangre recuerda el calor
Van een hart dat zich niet overgafDe un corazón que no se rindió

Er zijn geen ketens onder mijn stemNo hay cadenas bajo mi voz
Alleen de wind die me roeptSolo el viento llamándome

Vleugels van asAlas de ceniza
Geboren uit de laatste gloedNacidas del último ardor
Neem me hogerLlévenme más alto
Dan de herinnering aan de pijnQue el recuerdo del dolor

Ik vrees de horizon niet meerYa no temo al horizonte
Of de leegte onder mijn voetenNi al vacío bajo mis pies
Want alles wat ik wasPorque todo lo que fui
Leerde me terug te kerenMe enseñó a volver

De winter verloor zijn krachtEl invierno perdió su poder
Toen ik leerde bloeienCuando aprendí a florecer
Geen nacht kon dovenNi la noche pudo apagar
De vlam die ik leerde bewarenLa llama que aprendí a guardar

De stormen zijn achtergeblevenLas tormentas quedaron atrás
Als kristallen op de zeeComo cristales sobre el mar
Elke litteken is het tekenCada cicatriz es la señal
Dat ik leerde doorgaanDe que aprendí a continuar

Ik herrees niet om te vergetenNo renací para olvidar
Ik herrees om vooruit te gaanRenací para avanzar

Mijn verhaal leeft in elke wondMi historia vive en cada herida
Maar leidt mijn pad niet meerPero ya no guía mi camino

Vleugels van asAlas de ceniza
Omarm de immensiteitAbracen la inmensidad
Laat de hemelen zich openenQue los cielos se abran
Bij het geluid van mijn vrijheidAl sonido de mi libertad

Er is geen ruïne die kan overwinnenNo hay ruina que pueda vencer
Tegen een ziel die besloot te gelovenA un alma que decidió creer
Vandaag neem ik de vluchtHoy levanto el vuelo
Zonder achterom te kijkenSin mirar hacia atrás

De as was niet het eindeLas cenizas no fueron el final
Het was het beginFueron el comienzo