Gebet Nr. 1

Oración Nº 1

Gebet Nr. 1

Señor, dame firmeza, ¿puedes perdonarme?Herr, schenk mir Halt, kannst du mir vergeben?
Solo con violencia no quiero vivir aquíAllein mit Gewalt will ich hier nicht leben
Puedes regalarme más misántroposMehr Misanthropen kannst du mir noch schenken
En la fiesta de almas muertas quiero ahogar mi dolorBeim Fest der toten Seelen will ich mein Leid ertränken

Llévame lejos, llévame lejos, ¿quieres llevarme hacia la luz?Nimm mich weg, schaff mich fort, ins Licht willst du mich tragen
A ese lugar lejano donde no hay preocupacionesAn jenen fernen Ort, wo keine Sorgen plagen

Moral es solo una palabra vacíaMoral ein bloßes Wort
El derecho solo un sentimientoDas Recht nur ein Gefühl
La esperanza en ningún lugarHoffnung an keinem Ort
En una carrera sin destinoIm Rennen ohne Ziel

Permíteme, te lo ruego, morir con dignidadLass Weisheit, bitt ich dich, in Würde sterben
Por muy hermoso que sea este mundo, se corromperá tan rápidoSo schön auch diese Welt, sie wird so schnell verderben
Palabras sin acciones no traerán pazWorte ohne Taten werden keinen Frieden schenken
Medio muerto, traicionado por la suerte, me hundo, déjame morirHalb tot, vom Glück verraten, sink ich hin, lass mich doch sterben

Oh Señor, dame firmeza, ¿puedes perdonarme?O Herr, schenk mir Halt, kannst du mir vergeben?
Estoy petrificado y frío, nada puede moverme másStarr bin ich und kalt, nichts kann mich mehr bewegen