Liebeslied

Liefdeslied

Liebeslied

Waar kom je vandaan, waar ga je heen?Wo kommst du her, wo gehst du hin?
Ik kan het ruiken, de geur van jouw huidIch kann ihn riechen, den duft von deiner haut
Woorden die vloeien, als olie op jouw voorhoofdWorte, die sich ergießen, wie öl auf deiner stirn
En zag ik tranen bij jou stromenUnd sah ich tränen bei dir fließen
Pas later kreeg het pas echt betekenisErgab sich spät erst dann der sinn
En de warmte van jouw schootUnd die wärme deines schoßes
Vlekt en daarom puurBefleckt und deshalb rein
Metafysisch straalt jouw goedheidMetaphysisch leuchtet deine güte
Bij jou voel ik me kleinBei dir fühle ich mich klein

De erkenning van jouw wensen moet mijn liefde dragenDie erkenntnis deiner wünsche soll meine liebe tragen
En de duur van dit verbond moet uit de diepste diepte komenUnd die dauer dieses bundes soll von tiefster tiefe sein
Jij bent de kroon van een scheppingDu bist die krone einer schöpfung
Je moet wel een engel zijnDu musst ein engel sein
Ben je waarheid of fictie?Bist du wahrheit oder dichtung?
Dat weet alleen God alleenDas weiß nur gott allein

Wie ben je, waar was je ooit?Wer bist du, wo warst du einst?
Toen mijn leven vol verlangen schreeuwdeAls mein leben voller sehnsucht schrie
Heb je me betoverd, van top tot teenHast mich verzaubert, vom scheitel bis zum knie
Als van Gods genade valt de genade van jou neerWie von gottes gnaden fällt von dir herab die huld
Geef me het antwoord, ik wil niet vragenGib mir die antwort, ich will nicht fragen
In jouw blikken woont de wijsheid en ook de ongeduldIn deinen blicken wohnt die weisheit als auch die ungeduld