Canela y Mantequilla

Cannelle et Beurre

Canela y Mantequilla

Il y a trois cent soixante-cinq joursFueron trescientos sesenta y cinco días
La heure approche, quelle joieYa casi llega la hora, qué alegría
Car même si tu es partoutPorque aunque en todos estás
Ce jour est si spécialEste día es tan especial

La maison sent la cannelle et le beurreLa casa huele a canela y mantequilla
On entend les rires de toute ma familleSe oyen las risas de toda mi familia
La Veille de Noël est làLa Nochebuena llegó
Aujourd'hui, tout a une autre couleurHoy se ve de otro color

Noël est enfin arrivéYa llegó la Navidad
Espoir et bontéEsperanza y bondad
On se souvient qu'il est néRecordamos que nació
Celui qui est venu nous sauverEl que nos vino a salvar

Noël est enfin arrivéYa llegó la Navidad
Et avec lui tant de paixY con ella tanta paz
C'est le moment de donnerEs el tiempo para dar
Et de rêver à nouveauY volver a soñar

Beaucoup de choses ont changé etMucho ha cambiado y
Cela me rend mélancoliqueMe trae melancolía
Entre les larmesEntre las lágrimas
Les sourires l'emportentGanan las sonrisas

Ça vaut le coup de chanterVale la pena cantar
L'étoile de paix brilleBrilla la estrella de paz
Laisse les peines derrièreDeja las penas atrás
Aujourd'hui, on va célébrerHoy vamos a celebrar

Noël est enfin arrivéYa llegó la Navidad
Espoir et bontéEsperanza y bondad
On se souvient qu'il est néRecordamos que nació
Celui qui est venu nous sauverEl que nos vino a salvar

Noël est enfin arrivéYa llegó la Navidad
Et avec lui tant de paixY con ella tanta paz
C'est le moment de donnerEs el tiempo para dar
Et de revenirY volver
Donner et rêver à nouveauDar y volver a soñar

Rêver à nouveauVolver a soñar

Noël est enfin arrivéYa llegó la Navidad
Espoir et bontéEsperanza y bondad
On se souvient qu'il est néRecordamos que nació
Celui qui est venu nous sauverEl que nos vino a salvar