d'amour

de amor

Je suis mort d'amourMorí de amor
Quand je t'ai vue, une fleur a poussé dans mon jardinCuando te vi creció una flor en mi jardín
Le ciel gris a retrouvé sa couleurVolvió el color del cielo gris
Et moi qui n'ai jamais été à ParisY yo que nunca fui a París

Donne-moi ton amour pour vivreDame tu amor para vivir
Une raison de mourirUna razón para morir
Je sais que tu dois t'en allerYo sé que te tenés que ir
Mais reste un peuPero quedate

Toujours amoureuxSiempre enamorado
Enroulé et livré dans un conte d'amour malheureuxEnroscado y entregado en algún cuento equivocado de amor
Et j'y vaisY voy

Toujours amoureuxSiempre enamorado
Enroulé et livré dans un conte d'amour malheureuxEnroscado y entregado en algún cuento equivocado de amor
D'amourDe amor

Tout est enfermé à clé dans un placardTodo está guardado con candado en un armario
Ce sont des trophées d'échecsSon trofeos de fracaso
Un trou dans le plafond et mon cœur en deux morceauxAgujero en cielo raso y mi cora' en dos pedazos
Qui me demande un moment pour pouvoir se reposerQue me pide un rato poder descansar

C'est que je me poursuis toujoursEs que siempre me persigo
Je suis mon pire ennemi, avec un baiser je suis perdu, et si ça me blesse je n'oublie pasSoy mi peor enemigo, con un beso voy perdido, y si me corta no lo olvido
Et j'ai déjà demandé au vent et la tête la premièreY ya le pregunté al viento y de cabeza
Le bitume, ma condamnation, c'est que je n'ai pas appris à lâcher priseEl pavimento mi condena es que no aprendí a soltar

Toujours amoureuxSiempre enamorado
Enroulé et livré dans un conte d'amour malheureuxEnroscado y entregado en algún cuento equivocado de amor
Et j'y vaisY voy

Toujours amoureuxSiempre enamorado
Enroulé et livré dans un conte d'amour malheureuxEnroscado y entregado en algún cuento equivocado de amor
D'amourDe amor

Celle qui est partie et n'est pas revenueLa que viajó y no volvió
Celle qui est revenue avec son mecLa que volvió con el novio
Celle qui était juste pour un momentLa que era para un rato estar
Et celle qui voulait se marierY la que se quería casar

Celle qui m'a utilisé pour jouerLa que me usó para jugar
Celle de la fête et celle du barLa de la fiesta y la del bar
Celle qui ne cesse d'appelerLa que no para de llamar
Celle que je n'ai jamais pu oublierLa que nunca pude olvidar

Toujours amoureuxSiempre enamorado
Enroulé et livré dans un conte d'amour malheureuxEnroscado y entregado en algún cuento equivocado de amor
Et j'y vaisY voy

Toujours amoureuxSiempre enamorado
Enroulé et livré dans un conte d'amour malheureuxEnroscado y entregado en algún cuento equivocado de amor
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amourDe amor, de amor, de amor, de amor, de amor
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amourDe amor, de amor, de amor, de amor, de amor