Jota, jota

Jota, jota

Er hatte eine rote Vespa, voll mit AufklebernÉl tenía una Vespa roja toda llena de adhesivos
Ein spezielles Cabrio und zwei wunderschöne SportwagenUn descapotable especial y dos preciosos deportivos
Alle Mädchen schwärmten für seine LiebeTodas las chicas suspiraban por su amor
Er hieß Jota Jota, war der Kontaktmann von OHSe llamaba Jota Jota, era el relaciones de OH

Er hatte eine Wohnung in Majadahonda und einTenía un apartamento en Majadahonda y un
Chalet in der FloridaChalet en la Florida
Alle lachten über seine Witze über AIDSTodos se reían con sus gracias sobre el sida
Er verbrachte den Sommer in Marbella und zu Weihnachten ging er nach IbizaVeraneaba en Marbella y en Navidades iba a Ibiza
Und an Ostern fuhr er Ski in der SchweizY en Semana Santa esquiaba en Suiza

Eines Nachts, während seine Kumpels dieUna noche mientras sus amiguetes jugaban la
Letzte Runde Billard spieltenÚltima partida de billar
Wollte sich Jota Jota im Badezimmer umbringenEn el cuarto de baño Jota Jota se quiso suicidar
Er wurde halb tot in die Notaufnahme desLe ingresaron medio muerto en la UVI del
Ramón y Cajal eingeliefertRamón y Cajal
Der Wartebereich überfüllt, das Beste von der städtischen Jet-SetLa sala de espera abarrotada, lo mejor de la Jet municipal

Heute ist es ein Jahr her und Jota Jota lebt inHoy hace un año de eso y Jota Jota vive en
El EscorialEl Escorial
Er sitzt immer im Rollstuhl, er istSiempre está en una silla de ruedas, se quedó
Zerebral gelähmtParalítico cerebral
Seine treuesten Freundinnen, die einmal im MonatSus más fieles amigas que una vez al mes le
Kommen, um ihn zu besuchenVienen a ver
Verlassen ihn schnell, sie haben sich mit Blues Alberto Alcocer verabredetSe marchan a toda prisa, han quedado en Blues Alberto Alcocer

Seine Kumpels haben sich die Vespa und den Billardtisch aufgeteiltSus amiguetes se han repartido la Vespa y la mesa de billar
Die drei Autos sind in London, bei Sotheby's werden sie versteigertLos tres coches están en Londres, en Sotheby's los van a subastar

Und heute wirkt Jota Jota müde, sitzt vor dem großen FensterY hoy Jota Jota parece cansado sentado delante del gran ventanal
Der Blick ins Unendliche, wer weiß, woran er denktLa mirada en el infinito, quién sabe en lo que pensará
Der Blick ins Unendliche, wer weiß, woran er denktLa mirada en el infinito, quién sabe en lo que pensará