Juegas Con Mi Corazón

Du Spielst Mit Meinem Herzen

Juegas Con Mi Corazón

Wie oft hab ich dich gebeten, BabeCuantas veces te he pedido, nena
Komm heute Nacht mit mir zur FeierVen conmigo esta noche a la verbena
Und du trinkst ganz entspannt dein BierY tú te acabas tranquila tu caña
Und sagst mir, ich sei ein SpießerY me dices que soy un hortera
Dass man in Spanien keine Seufzer mehr tanztQue ya no se bailan suspiros de España
Dass wir in einer neuen Ära sindQue estamos en una nueva era

Es lohnt sich nichtNo merece la pena
Hier eine Szene zu machenQue te monte aquí una escena
Aber ich glaube, du bist nicht fair, BabePero creo que no eres justa, nena
Was hab ich dir getan?, wo, wo, wo¿Qué te he hecho yo?, wo, wo, wo

Und morgen hab ich einen furchtbaren KaterY mañana yo tendré una horrible resaca
Und du bringst deinen Flachmann mitY tú traerás tu petaca
Voll mit Patxaran, ua, ua, ua, uaLlena de Patxaran, ua, ua, ua, ua

Du wirst sagen, man hat mich beim Sevillanas tanzen gesehenDirás que me vieron bailar sevillanas
Mit ein paar deutschen HippiesCon unas hippies alemanas
Was kümmert es mich, was die Leute sagen, ua, ua, ua, uaQue piense en el que dirán, ua, ua, ua, ua

Ich wusste, dass du die Dinge klarstellen würdestSabía que pondrías las cosas claras
Die Punkte auf die i's setzenLos puntos sobre las íes
Aber ich hätte nie gedacht, dass du mir drohstPero nunca imaginé que me amenazaras
Mit einer Reise zu den Islas CíesCon irte a las Islas Cies

Und nein, nein, nein, es lohnt sich nichtY no, no, no merece la pena
Hier eine Szene zu machenQue te monte aquí una escena
Aber ich glaube, du bist nicht fair, BabePero creo que no eres justa, nena
Was hab ich dir getan?¿Qué te he hecho yo?

Wo, oh, ohWo, oh, oh
Wo, oh, ohWo, oh, oh
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no, no

Wie oft hab ich dich gebeten, BabeCuantas veces te he pedido, nena
Komm mit mir, um den Vollmond zu sehenVen conmigo a ver la Luna llena
Und du gehst, um Ciento tanzen zu sehenY tú te vas a ver a Ciento Bailando
Du täuschst mich nicht, ich weiß, dass du Fernando magstNo me engañas, sé que te gusta Fernando

Es lohnt sich nichtNo merece la pena
Hier eine Szene zu machenQue te monte aquí una escena
Aber ich glaube, du bist nicht fair, BabePero creo que no eres justa, nena
Was hab ich dir getan?, wo, wo, wo¿Qué te he hecho yo?, wo, wo, wo

Und morgen wirst du einen furchtbaren Kater habenY mañana tu tendrás una horrible resaca
Und du bringst deinen Flachmann nicht mitY no traerás tu petaca
Du wirst ein Tilenol bestellen, wo, wo, wo, woPedirás un Tilenol, wo, wo, wo, wo
Ich glaube, man hat dich auf der Straße liegen sehenCreo que te vieron tirada en la calle
Zu viele Tequilas im TalDemasiados Tequilas en El valle
Was für eine Degeneration! Nein, nein, nein, nein¡Qué degeneración! No, no, no, no

Und ich kann nicht, obwohl ich willY yo no puedo aunque quiero
Die Punkte auf die i's setzenPoner los puntos sobre las íes
Weil ich kein Geld habePorque no tengo dinero
Um zu den Islas Cíes zu fahrenPara irme a las Islas Cies

Und nein, nein, nein, es lohnt sich nichtY no, no, no merece la pena
Hier eine Szene zu machenQue te monte aquí una escena
Aber ich glaube, du bist nicht fair, BabePero creo que no eres justa, nena
Was hab ich dir getan?¿Qué te he hecho yo?
Warum behandelst du mich so?¿Por qué me tratas así?
Wenn du weißt, dass ich verrückt nach dir binSi sabes que estoy loco por ti
Und duY tu

Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst, spielst mit meinem HerzenJuegas, juegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón
Du spielst mit meinem HerzenJuegas con mi corazón