Television Star

Fernsehstar

Television Star

Ich möchte die Stimme von Constantino Romero habenYo quiero tener la voz de Constantino Romero
Das Gesicht von Joaquín Prat und die Frisur von Julia OteroLa cara de Joaquín Prat y el peinao de Julia Otero
Ich möchte wie José Luis Balbín aus einer Pfeife rauchenYo quiero fumar en pipa como José Luis Balbín
Lachen wie Aberasturi, lästern wie RamoncínReír como Aberasturi, rajar como Ramoncín

Und ich möchte lauter pfeifen als Miriam Díaz ArocaY quiero silbar más fuerte que la Miriam Díaz Aroca
Und so viel über das Wetter wissen wie Paco MontesdeocaY saber tanto del tiempo como Paco Montesdeoca
Mit den Zähnen von Minerva Piquero zubeißenMorder con la dentadura de Minerva Piquero
Und euch alle zum Weinen bringen wie Nieves HerreroY haceros llorar a todos como hace Nieves Herrero

Und ich will seinY es que yo quiero ser
Und ich will seinY es que yo quiero ser
Wie Leticia SabaterComo Leticia Sabater
Auf dem Bildschirm erscheinen und nicht aufhören zu redenSalir en la pantalla y no parar de hablar
Die Königin deines Wohnzimmers werdenConvertirme en la reina de tu cuarto de estar

Und was würde ich dafür geben, Arancha del Sol zu seinY que no daría yo por ser Arancha del Sol
Mit Nachnamen Mariñas, José Luis Coll genannt werdenApellidarme Mariñas, llamarme José Luis Coll
Und selbst wenn ich kahl wäre wie Pepe VilluelaY aunque me quedara calvo como Pepe Villuela
Oder die Sendungen bekommen würde, die Laura Valenzuela bekommtO me dieran los programas que dan a Laura Valenzuela

Ich könnte glücklich seinYo podría ser feliz
Und würde sogar meine Nase gebenY hasta daría mi nariz
Um wie Tamariz zu seinPor ser como Tamariz
Auf dem Bildschirm erscheinen und nicht aufhören zu redenSalir en la pantalla y no parar de hablar
Die Königin deines Wohnzimmers werdenConvertirme en la reina de tu cuarto de estar

Ich möchte mich besaufen wie Karlos ArguiñanoQuisiera ponerme ciego como Karlos Arguiñano
Und in den Werbespots von Dash erscheinen wie Irma SorianoY salir en los anuncios de Dash como Irma Soriano
Ich lasse mir einen Schnurrbart wachsen wie Campo VidalMe voy a dejar bigote como Campo Vidal
Und ich werde herausfinden, wo Carrascal seine Krawatten kauftY me enteraré donde compra sus corbatas Carrascal

Und mir das Brot verdienenY poder ganarme el pan
Verkleidet als LandarbeiterDisfrazado de gañán
Wie Herr BarragánComo el Señor Barragán
Auf dem Bildschirm erscheinen und nicht aufhören zu redenSalir en la pantalla y no parar de hablar
Die Königin deines Wohnzimmers werdenConvertirme en la reina de tu cuarto de estar

Und dreißigjährige erobern, genau wie Pedro PiquerasY conquistar treintañeras, igual que Pedro Piqueras
Ein wütendes Gesicht haben, wie Rosa Maria MateoTener cara de cabreo, como Rosa Maria Mateo
Eine Stunde am Stück reden, genau wie Jesús HermidaHablar una hora seguida, igual que Jesús Hermida
Und bei den Leuten bleiben, wie mein Freund Jesús PuenteY quedarme con la gente, cual mi amigo Jesús Puente

Entscheiden, wer dran ist, sein wie Elisenda RocaDecidir a quién le toca, ser como Elisenda Roca
Und jetzt rette sich, wer kann, denn hier kommt Belén RuedaY ahora sálvese quien pueda, que aquí viene Belén Rueda
Ich habe mich in Malasaña mit Ramón Sánchez Ocaña verabredetHe quedao en Malasaña, con Ramón Sánchez Ocaña
Und da wir schon im April sind, warum nicht über Mario Gil redenY ya que estamos en abril, porque no hablar de Mario Gil
Und mal sehen, ob ich den Preis gewinne wie...Y a ver si me toca el premio como