Just Go On

Mach einfach weiter

Just Go On

Oh, die Sonne wird am Morgen aufgehenOh, the sun will rise in the morning
Oder so sagt man, aber wer weiß das schon?Or so I’m told, but who knows?
Du könntest am Morgen eine Million gewinnen und dann überfallen werdenYou could win a million bucks in the morning and then get rolled
Von einer Gruppe stinkender ObdachloserBy a mob of stinkin’ hobos

Gute NachrichtenGood news
Du kannst nicht verlierenYou can’t lose
Wenn du Mr. Blues sagst, dass du dich entscheidest, weiterzumachenWhen you tell Mr. Blues that you choose to keep going

Wir werden niemals aufhörenWe’ll never stop
Wir werden weiter nach vorne gehenWe’ll keep on moving forward
Selbst wenn wir nicht wissen, wohin wir gehenEven if we don’t know what we’re moving toward

Sie sagen, das Leben sei zu kurz, aber sie liegen falschThey say life’s too short, but they’re wrong
Es ist so langIt’s so long
Manchmal ist der einzige Weg, den es gibtSometimes the only way to go
Einfach weiterzumachenIs to just go on

Bewahre ein Lächeln in deiner Tasche, wenn der Wolf an die Tür klopftKeep a smile in your pocket when the wolf is rat-a-tattin’ at the door
Schließ sie einfach fest abJust lock it tight
Bewahre einen Traum in deinem Herzen und du wirst niemals mehr wollenKeep a dream in your heart and you’ll never ever want for more

Es sei denn, du bist in einem MesserstechereiUnless you’re in a knife fight
Kinn hoch, spuck ins GesichtChin high, spit in the eye
Von den Leuten, die nicht aufhören können, über die dummen Dinge zu lachen, die du getan hastOf the folks who can’t stop laughing at the stupid things you’ve done

Hör niemals aufDon’t ever stop
Auch wenn dein Herz brichtEven though your heart is breaking
Schau nicht über deine Schulter zu der Liebe, die du zurückgelassen hastDon’t look over your shoulder at the love you left behind

Sie sagen, das Leben sei zu kurz, aber sie liegen falschThey say life’s too short, but they’re wrong
Es ist so langIt’s so long
Manchmal ist der einzige Weg, den es gibtSometimes the only way to go
Einfach weiterzumachenIs to just go on