Just Go On

Sigue adelante

Just Go On

Oh, el sol saldrá por la mañanaOh, the sun will rise in the morning
O eso me dicen, pero ¿quién sabe?Or so I’m told, but who knows?
Podrías ganar un millón de dólares por la mañana y luego ser rodadoYou could win a million bucks in the morning and then get rolled
Por una multitud de apestosos vagabundosBy a mob of stinkin’ hobos

Buenas noticiasGood news
No puedes perderYou can’t lose
Cuando le dices al Sr. Blues que eliges seguir adelanteWhen you tell Mr. Blues that you choose to keep going

Nunca nos detendremosWe’ll never stop
Seguiremos avanzandoWe’ll keep on moving forward
Incluso si no sabemos hacia qué nos estamos moviendoEven if we don’t know what we’re moving toward

Dicen que la vida es demasiado corta, pero están equivocadosThey say life’s too short, but they’re wrong
Es tan largoIt’s so long
A veces la única manera de irSometimes the only way to go
Es simplemente seguir adelanteIs to just go on

Mantén una sonrisa en tu bolsillo cuando el lobo esté en la puertaKeep a smile in your pocket when the wolf is rat-a-tattin’ at the door
Sólo ciérralo bienJust lock it tight
Mantenga un sueño en su corazón y nunca querrá másKeep a dream in your heart and you’ll never ever want for more

A menos que estés en una pelea de cuchillosUnless you’re in a knife fight
Chin alto, escupir en el ojoChin high, spit in the eye
De la gente que no puede dejar de reírse de las estupideces que has hechoOf the folks who can’t stop laughing at the stupid things you’ve done

Nunca te detengasDon’t ever stop
Aunque tu corazón se esté rompiendoEven though your heart is breaking
No mires por encima de tu hombro el amor que dejaste atrásDon’t look over your shoulder at the love you left behind

Dicen que la vida es demasiado corta, pero están equivocadosThey say life’s too short, but they’re wrong
Es tan largoIt’s so long
A veces la única manera de irSometimes the only way to go
Es simplemente seguir adelanteIs to just go on