Just Go On

Continue d'Avancer

Just Go On

Oh, le soleil se lèvera le matinOh, the sun will rise in the morning
Ou c'est ce qu'on m'a dit, mais qui sait ?Or so I’m told, but who knows?
Tu pourrais gagner un million le matin et ensuite te faire dépouillerYou could win a million bucks in the morning and then get rolled
Par une bande de clochards puantsBy a mob of stinkin’ hobos

Bonne nouvelleGood news
Tu ne peux pas perdreYou can’t lose
Quand tu dis à Monsieur Blues que tu choisis de continuerWhen you tell Mr. Blues that you choose to keep going

On ne s'arrêtera jamaisWe’ll never stop
On continuera d'avancerWe’ll keep on moving forward
Même si on ne sait pas vers quoi on se dirigeEven if we don’t know what we’re moving toward

Ils disent que la vie est trop courte, mais ils ont tortThey say life’s too short, but they’re wrong
Elle est si longueIt’s so long
Parfois, la seule façon d'avancerSometimes the only way to go
C'est de juste continuer d'avancerIs to just go on

Garde un sourire dans ta poche quand le loup frappe à la porteKeep a smile in your pocket when the wolf is rat-a-tattin’ at the door
Ferme-la bienJust lock it tight
Garde un rêve dans ton cœur et tu ne voudras jamais plus rienKeep a dream in your heart and you’ll never ever want for more

À moins que tu sois dans une bagarre au couteauUnless you’re in a knife fight
Tête haute, crache à la gueuleChin high, spit in the eye
Des gens qui ne peuvent pas s'empêcher de rire des conneries que tu as faitesOf the folks who can’t stop laughing at the stupid things you’ve done

N'arrête jamaisDon’t ever stop
Même si ton cœur se briseEven though your heart is breaking
Ne regarde pas par-dessus ton épaule à l'amour que tu as laissé derrièreDon’t look over your shoulder at the love you left behind

Ils disent que la vie est trop courte, mais ils ont tortThey say life’s too short, but they’re wrong
Elle est si longueIt’s so long
Parfois, la seule façon d'avancerSometimes the only way to go
C'est de juste continuer d'avancerIs to just go on