Karakurenawi

Karakurenawi

Karakurenawi

Miyako no hou e mairou ka no
みやこのほうへまいろうかの
Miyako no hou e mairou ka no
Onago no chi wo susurou
おなごのちをすすろう
Onago no chi wo susurou
Sato no hou e oriyou ka no
さとのほうへおりようかの
Sato no hou e oriyou ka no
Warabe no me wo susurou
わらべのめをすすろう
Warabe no me wo susurou

Yumiwohiite miru ka kesagake ni kiru ka
ゆみをひいてみるかけさがけにきるか
Yumiwohiite miru ka kesagake ni kiru ka
¡Oroka na hito domo yo kike! ¡Ware ni yokomichi wa nashi!
おろかなひとどもよきけ！われによこみちはなし
Oroka na hito domo yo kike! Ware ni yokomichi wa nashi!

Akaki ha no hitohira tanagokoro ni okite año furusato wo shinobeba
あかいはのひとひらたなごころにおきてあのふるさとをしのべば
Akaki ha no hitohira tanagokoro ni okite ano furusato wo shinobeba
Tatoe tabakaru sasa de arou to aete ima wa tada hosou
たとえたばかるささであろうとあえていまはただほそう
Tatoe tabakaru sasa de arou to aete ima wa tada hosou
Chihayaburu kamiyo mo kikazu namida karakurenai ni mizu kukuru to wa
ちはやぶるかみよもきかずなみだからくれないにみずくくるとは
Chihayaburu kamiyo mo kikazu namida karakurenai ni mizu kukuru to wa
Atsuku tagiri hoho wo tsutau kokoro uchi ni honoo wo tomosu iza yukan
あつくたぎりほほをつたうこころうちにほのおをともすいざゆかん
Atsuku tagiri hoho wo tsutau kokoro uchi ni honoo wo tomosu iza yukan

Miyako ni mada hito wa iru ka
みやこにまだひとはいるか
Miyako ni mada hito wa iru ka
Kakureyou a muda zo
かくれようとむだぞ
Kakureyou to muda zo

Kase wo hameta tote hakanaki koto yo
かせをはめたとてはかなきことよ
Kase wo hameta tote hakanaki koto yo
¡Okusuru hiro domo yo kike! ¡Ware ni yokomichi wa nashi!
おくするひろどもよきけ！われによこみちはなし
Okusuru hiro domo yo kike! Ware ni yokomichi wa nashi!

Maiochiru hana hitohira minamo ni ukeshi furusato wo omoeba
まいおちるはなひとひらみなもにうけしふるさとをおもえば
Maiochiru hana hitohira minamo ni ukeshi furusato wo omoeba
Tatoe tabakaru sasa de arou to aete ima wa tada hosou
たとえたばかるささであろうとあえていまはただほそう
Tatoe tabakaru sasa de arou to aete ima wa tada hosou
Akaki sakazuki kataude ni idakite kobosu koto naku sora wo kaketa
あかいさかずきかたうでにいだきてこぼすことなくそらをかけた
Akaki sakazuki kataude ni idakite kobosu koto naku sora wo kaketa
Ikusa ni akekureshi hibi natsukashi no aoki haru mo imahamukashi
いくさにあけくれしひびなつかしのあおきはるもいまはむかし
Ikusa ni akekureshi hibi natsukashi no aoki haru mo imahamukashi

Nakuna harakara yo akikaze wa fuita
なくなはらからよあきかぜはふいた
Nakuna harakara yo akikaze wa fuita
Ametsuchi no sadame nareba hokoritakaku koe a naran
あめつちのさだめなればほこりたかくこえとなら
Ametsuchi no sadame nareba hokoritakaku koe to naran

Akaki ha no hitohira tanagokoro ni okite año furusato wo shinobeba
あかいはのひとひらたなごころにおきてあのふるさとをしのべば
Akaki ha no hitohira tanagokoro ni okite ano furusato wo shinobeba
Tatoe tabakaru sasa de arou to aete ima wa mada hosou
たとえたばかるささであろうとあえていまはまだほそう
Tatoe tabakaru sasa de arou to aete ima wa mada hosou
Chihayaburu kamiyo mo kikazu namida karakurenai ni mizu kukuru to wa
ちはやぶるかみよもきかずなみだからくれないにみずくくるとは
Chihayaburu kamiyo mo kikazu namida karakurenai ni mizu kukuru to wa
Atsuku tagiri hoho wo tsutau kokoro uchi ni honoo wo tomosu iza yukan
あつくたぎりほほをつたうこころうちにほのおをともすいざゆかん
Atsuku tagiri hoho wo tsutau kokoro uchi ni honoo wo tomosu iza yukan