Make Me Crazy

Rends-moi fou

Make Me Crazy

J'entends la voix crier comme (ouais)I hear the voice shouting like (yeah)
Dans ma tête, ça répète encore (ouais)In my head, it repeats again (yeah)
Je ne peux pas gérer mon cœur qui batI can't handle my heartbeat
Personne ne peut m'arrêterNo one can stop me

Il n'y a aucune garantieThere's no guarantee
Que le soleil se lève encore demainThat the Sun will come up tomorrow again
Le sang peut s'écoulerBlood may drain
Je ne cherche pas de raisonI don't search for a reason
Je l'ai déjà en moiI already have it in me
Ça passe dans mes veines (ça passe dans mes veines)It goes through my veins (it goes through my veins)
Je suis assez fou pour partirI'm mad enough to drive away
(Sans regret) plus j'essayais de refuser(With no regret) the more I tried to refuse
(Tendre ma main) plus je réalisais(Reach out my hand) the more I realized
Je veux tout déchirerI wanna tear it up
Je veux tout déchirerI wanna tear it up
J'ai réalisé à quel point je le veuxI realized how much I want it

J'entends la voix crier comme (ouais)I hear the voice shouting like (yeah)
Dans ma tête, ça répète encore (ouais)In my head, it repeats again (yeah)
Alors je ne peux plus faire semblant de ne plus m'en soucierSo I can't pretend that I don't care anymore
Ça va de plus en plus vite maintenant (ouais)It's getting faster and faster now (yeah)
Ça me rend de plus en plus fou maintenant (ouais)Making me crazier now (yeah)
Je ne peux pas gérer mon cœur qui batI can't handle my heartbeat
J'arriverai avant le crépusculeI'll get there before the dusk

J'avais peur de leurs regardsI was afraid of their eyes
Dans un monde enchaîné par des règles stupidesIn a world chained with stupid rules
Je n'étais pas amuséI was not amused
Le seul moyen de sortirThe only way out
Je respire par moi-mêmeI breathe by myself
Mets-le en feu (mets-le en feu)Set it on fire (set it on fire)
Abandonne-toi à ce simple désirJust surrender to this simple desire
(Sans regret) plus j'essayais de refuser(With no regret) the more I tried to refuse
(Tendre ma main) plus je réalisais(Reach out my hand) the more I realized
Je veux tout déchirerI wanna tear it up
Je veux tout déchirerI wanna tear it up
J'ai réalisé à quel point je le veuxI realized how much I want it

J'entends la voix crier comme (ouais)I hear the voice shouting like (yeah)
Dans ma tête, ça répète encore (ouais)In my head, it repeats again (yeah)
Alors je ne peux plus faire semblant de ne plus m'en soucierSo I can't pretend that I don't care anymore
Ça va de plus en plus vite maintenant (ouais)It's getting faster and faster now (yeah)
Ça me rend de plus en plus fou maintenant (ouais)Making me crazier now (yeah)
Je ne peux pas gérer mon cœur qui batI can't handle my heartbeat
J'arriverai avant le crépusculeI'll get there before the dusk
Plus j'essayais de refuserThe more I tried to refuse

C'est évident mais tu essaies de (mentir ! Pourquoi ?)It's obvious but you try to (lie! Why?)
C'est comme un hymne oublié (te laissant te souvenir)It's like a forgotten anthem (letting you remember)
Ça appelle, ça hurle, mais tu veux toujours (mentir ! Pourquoi ?)It's calling, bellowing, but still you want to (lie! Why?)
Arrête de blâmer, d'analyser, ferme ta putain de gueuleStop blaming, analyzing, shut the fuck up
Suis juste ça maintenantJust follow that now

Je veux tout déchirerI wanna tear it up
Je veux tout déchirerI wanna tear it up
J'ai réalisé à quel point je le veuxI realized how much I want it
Je laisse le passé et je laisse le futurI leave the past and I leave the future
Je me libère pour être libre maintenantSet myself free to be free right now

J'entends la voix crier comme (ouais)I hear the voice shouting like (yeah)
Dans ma tête, ça répète encore (ouais)In my head, it repeats again (yeah)
Alors je ne peux plus faire semblant de ne plus m'en soucierSo I can't pretend that I don't care anymore
Ça va de plus en plus vite maintenant (ouais)It's getting faster and faster now (yeah)
Ça me rend de plus en plus fou maintenant (ouais)Making me crazier now (yeah)
Je ne peux pas gérer mon cœur qui batI can't handle my heartbeat
J'arriverai avant le crépusculeI'll get there before the dusk
J'entends la voix crier comme (ouais)I hear the voice shouting like (yeah)
Dans ma tête, ça répète encore (ouais)In my head, it repeats again (yeah)
Alors je ne peux plus faire semblant de ne plus m'en soucierSo I can't pretend that I don't care anymore
Ça va de plus en plus vite maintenant (ouais)It's getting faster and faster now (yeah)
Ça me rend de plus en plus fou maintenant (ouais)Making me crazier now (yeah)
Je ne peux pas gérer mon cœur qui batI can't handle my heartbeat
J'arriverai avant le crépusculeI'll get there before the dusk