Melody In The Dark

Melodie In Der Dunkelheit

Melody In The Dark

Wir sind laut! (U)
We loud voice! (U)
We loud voice! (U)
Wir schreien laut! (N)
We loud shout! (N)
We loud shout! (N)
Wir haben ein lautes Herz! (D)
We loud heart! (D)
We loud heart! (D)
Wir singen laut! (E)
We loud song! (E)
We loud song! (E)
Rufen deinen Namen! (A)
Calling name! (A)
Calling name! (A)
Rufen deinen Namen! (D)
Calling name! (D)
Calling name! (D)
Rufen deinen Namen!
Calling name!
Calling name!
Wir sind UNDEAD!
We are UNDEAD!
We are UNDEAD!

Hast du nicht gewollt, gefangen zu sein?
囚われたくて呼んでいたんだろう?
torawareta kute yonde itan darō?
Du bist es, das umherirrende Kätzchen
君はそう、さまよえる子猫さ
kimi wa sō, samayoeru koneko sa
Ich zeige dir den ultimativen Albtraum
極上の nightmare魅せてあげるから
gokujō no nightmare misete ageru kara
Nichts anderes ist sichtbar
他のモノ何も見えない
hoka no mono nani mo mienai
Nur das Gefängnis
Only jail
Only jail

Zittert, ihr Dummköpfe!
震撼しやがれ、愚民ども!
shinkan shiyagare, gumin domo!
Die Schwachen beschütze ich
弱い者は俺が守る
yowai mono wa ore ga mamoru
Ich werde dir meine Ernsthaftigkeit zeigen
俺の本気、見せてあげよう
ore no honki, misete ageyō
In der schlaflosen Nacht ertrinken
眠らない夜に溺れてく
nemuranai yoru ni oboreteku

Ich werde tief in dein Herz kratzen
君の心に強く爪を立てよう
kimi no kokoro ni tsuyoku tsume wo tateyō
Dein Herz (dein Herz) färbe es in die Dunkelheit
Your heart (your heart) 夜闇に染めて
Your heart (your heart) yami ni somete
(Entkomm nicht, Engel, gewollt!)
(逃がさない angel, wanted!)
(nogasanai angel, wanted!)
Die unregelmäßigen Töne spielen die Frucht der Sünde
不揃いなコード奏でる背徳の果実
fuzoroi na kōdo kanaderu haitoku no kajitsu
Deine Hoffnung (deine Hoffnung) versuch, sie zu verfolgen
Your hope (your hope) 追いかけてみろよ
Your hope (your hope) oikakete miro yo
(Verführend, neblig, Showtime!)
(誘い込む misty, show time!)
(sasoi komu misty, show time!)

Eine dramatische Nacht, in der dir der Atem stockt
息さえ止まるような dramatic night
iki sae tomaru yō na dramatic night
Tanz live!
踊れ live!
odore live!
Schrei UNDEAD!
叫べ UNDEAD!
sakebe UNDEAD!
Die Melodie in der Dunkelheit sinkt
落ちてゆくのさ melody in the dark
ochite yuku no sa melody in the dark

Die freigelassenen Zähne verstecken
解き放たれた牙を隠して
tokihanatareta kiba wo kakushite
Verführende Katharsis, blutiges Gift
誘い込むカタルシス bloody poison
sasoi komu katarushisu bloody poison
Mit der Sanftheit, die Freiheit liebt
自由を愛撫する優しさのままで
jiyū wo aibu suru yasashisa no mama de
In dem erstickenden Drang ertrinken
噎せ返る衝動に塗れる
musekaeru shōdō ni mamureru
Labyrinth
Labyrinth
Labyrinth

Lass die Einsamkeit mit einem Kuss verschwinden-
孤独はキスで塞がせて-
kodoku wa kisu de fusagasete

Lass die Sekunden stillstehen, knie nieder und halte die Zeit an
廻る秒針をひざまずかせ刻を止めよう
mawaru byōshin wo hizamazukase koku wo tomeyō
Deine Liebe (deine Liebe) keine Zögerlichkeit
Your love (your love) 躊躇はいらない
Your love (your love) chūcho wa iranai
(Die blind machende Fee, gewollt!)
(目隠しの fairy, wanted!)
(mekakushi no fairy, wanted!)
Jetzt verstecke das Kreuz, das keinen Wunsch hat
願いをかけない十字架 cross忍ばせて今
negai wo kakenai jūjika cross shinobasete ima
Deine Hoffnung (deine Hoffnung) werde ich enthüllen
Your hope (your hope) 暴いてみせるさ
Your hope (your hope) abai te miseru sa
(Das gebissene Kommentar, Showtime!)
(噛み付いた comment, show time!)
(kamitsuita comment, show time!)

Bis es sich in deine Augen brennt, drastische Nacht
瞳に焼き付くまで drastic night
hitomi ni yakitsuku made drastic night
Tanz dive!
踊れ dive!
odore dive!
Schrei UNDEAD!
叫べ UNDEAD!
sakebe UNDEAD!
Die Melodie in der Dunkelheit wird nicht enden
終わらせない melody in the dark
owarasenai melody in the dark

Sicherer Klang als ein vergängliches Versprechen
儚い約束よりも確かな響き
hakanai yakusoku yori mo tashika na hibiki
Du wirst es sicher wissen
きっと君は知るだろう
kitto kimi wa shiru darō
Die Stimme der sechs Saiten führt dich
流れる六弦の声導いてゆく
nagareru rokugen no koe michibiite yuku
In die Nacht, die die Ewigkeit birgt
永遠を宿す夜へと
eien wo yadosu yoru e to

Nie enden
Never end
Never end

Ich werde tief in dein Herz kratzen
君の心に強く爪を立てよう
kimi no kokoro ni tsuyoku tsume wo tateyō
Dein Herz (dein Herz) färbe es in die Dunkelheit
Your heart (your heart) 夜闇に染めて
Your heart (your heart) yami ni somete
(Entkomm nicht, Engel, gewollt!)
(逃がさない angel, wanted!)
(nogasanai angel, wanted!)
Die unregelmäßigen Töne spielen die Frucht der Sünde
不揃いなコード奏でる背徳の果実
fuzoroi na kōdo kanaderu haitoku no kajitsu
Deine Hoffnung (deine Hoffnung) versuch, sie zu verfolgen
Your hope (your hope) 追いかけてみろよ
Your hope (your hope) oikakete miro yo
(Verführend, neblig, Showtime!)
(誘い込む misty, show time!)
(sasoi komu misty, show time!)

Kein Spielchen nötig, dramatische Nacht
駆け引きなんていらないさ dramatic night
kakehiki nante iranai sa dramatic night
Tanz live!
踊れ live!
odore live!
Schrei UNDEAD!
叫べ UNDEAD!
sakebe UNDEAD!
In die flackernde Nacht, die Melodie in der Dunkelheit
揺らめく夜へ melody in the dark
yurameku yoru e melody in the dark

Wir sind laut! (Hi!)
We loud voice! (Hi!)
We loud voice! (Hi!)
Wir schreien laut! (Hi!)
We loud shout! (Hi!)
We loud shout! (Hi!)
Wir haben ein lautes Herz! (Hi!)
We loud heart! (Hi!)
We loud heart! (Hi!)
Wir singen laut! (Hi!)
We loud song! (Hi!)
We loud song! (Hi!)
Rufen deinen Namen! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Rufen deinen Namen! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Rufen deinen Namen!
Calling name!
Calling name!
Wir sind UNDEAD!
We are UNDEAD!
We are UNDEAD!!

Wir sind laut! (Hi!)
We loud voice! (Hi!)
We loud voice! (Hi!)
Wir schreien laut! (Hi!)
We loud shout! (Hi!)
We loud shout! (Hi!)
Wir haben ein lautes Herz! (Hi!)
We loud heart! (Hi!)
We loud heart! (Hi!)
Wir singen laut! (Hi!)
We loud song! (Hi!)
We loud song! (Hi!)
Rufen deinen Namen! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Rufen deinen Namen! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Calling name! (Hi!)
Rufen deinen Namen!
Calling name!
Calling name!
Wir sind UNDEAD!
We are UNDEAD!
We are UNDEAD!!