Akaruki Mirai

Akaruki Mirai

Akaruki Mirai

Amor, futuro, sueños, días soleados
愛よ 未来よ 夢よ 晴れた日よ
ai yo mirai yo yume yo hareta hi yo
Nos guían mientras gritamos siempre en primavera
飛び出す僕らを導いてと ずっと叫んだ春
tobidatsu bokura wo michibiite to zutto sakenda haru

Lo olvidado desaparece, es un maravilloso descubrimiento
忘れてたものが消えてく それは素晴らしき転回
wasureteta mono ga kieteku sore wa subarashiki tenkai
Pronto la lluvia también se desvanecerá en la tierra, las lágrimas fluyen sin fin
やがて雨も地へと溶け出し 涙は無情に流れた
yagate ame mo chi e to tokedashi namida wa mujou ni nagareta

Aún ahora, aún ahora, creyendo en algo, aún ahora, aún ahora, algo que no puedo soltar
今も今も信じてること 今も今も手放せぬもの
ima mo ima mo shinjiteru koto ima mo ima mo tebanasenu mono

La promesa se rompió suavemente, parece ser una triste revelación
約束はそっと破れた それは悲しきさがみたい
yakusoku wa sotto yabureta sore wa kanashiki saga mitai
La voz no puede salir, tan débil y frágil, está aquí
声が声が出せないくらい 弱く脆くここにいる
koe ga koe ga dasenai kurai yowaku moroku koko ni iru

Intenté transmitirte a ti y resonar en el cielo
君へ届けと奏でてみた 空へ響けと重ねてみた
kimi e todoke to kanadete mita sora e hibike to kasanete mita
Ahora comienzo a creer en mí mismo, un poco acostumbrado a las mentiras
今は僕を信じ始めた 嘘に少し慣れ始めた
ima wa boku wo shinjihajimeta uso ni sukoshi narehajimeta

*repetir
repeat
repeat

Aún ahora, aún ahora, creyendo en algo, aún ahora, aún ahora, algo que no puedo soltar
今も今も信じてること 今も今も手放せぬもの
ima mo ima mo shinjiteru koto ima mo ima mo tebanasenu mono
Si mi voz llega a ti, algo cambiará
僕の声が君に届けば 何か何か変われるだろう
boku no koe ga kimi ni todokeba nanika nanika kawareru darou

Amor, futuro, sueños, días soleados
愛よ 未来よ 夢よ 晴れた日よ
ai yo mirai yo yume yo hareta hi yo
Nos guían mientras gritamos siempre en primavera
飛び出す僕らを導いてと ずっと叫んだ
tobidatsu bokura wo michibiite to zutto sakenda
El pasado y el dolor, detente pero sigue adelante
過去も痛みも 止まれ ども進め
kako mo itami mo tomare domo susume
Cantando para llegar a ti en mi corazón, floreció la primavera
胸にある君に届けと歌って咲いた春
mune ni aru kimi ni todoke to utatte saita haru

Cantando para llegar a ti en mi corazón
届けと歌って咲いた春
todoke to utatte saita haru