Peace Antenna

Antena de Paz

Peace Antenna

Vamos a intentar amar, no hay razón profunda
ようあいしてみようとくにふかいわけはないですが
Creer en el instinto, más allá de eso no es necesario
ほんのうしんじてみようそれいじょうはひつようないのです
Intentemos cambiar la risa, no solo ser serios
わらいにかえてみようまじめばっかりじゃいきがつまる
Creemos una imagen, más allá de eso no tiene sentido

Con seis billones de energía, llevando un cohete al amanecer
ろくおくのエネルギーでリリク寸前をロケットかかえ
El cielo se llena y me está esperando, siento esa falsa sensación
つぎってみちるそらがぼくをまちうけているそんなふりかんじるんだよ

Siempre es simple, a veces los hombres son complicados, las mujeres también
いつもたんじゅんなんだおとこなどたまにふくざつなんだおんなのひと
Resolviendo problemas difíciles, aún así buscamos la igualdad de género
かいけつこんなんなもんだいだそれでもだんじょもとめあうんだ
No hay tiempo para pelear, las disputas no llevan a nada
たたかっているひまなどないあらそいなんてとんでもない
Levanta el dedo índice, el dedo medio, levántalos alto, alto, levántame
ひとさしゆびなかゆびたかくたかくつきあげてくれ
Conéctame a la felicidad, a través de ondas
しあわせでんぱつないでくれよ

¡Activa el acelerador, vamos! Intentemos ser hipócritas con hibridación
あくせるふかしてGO!はいぶりっどでぎぜんしてみよう
Esparciendo polvo, convirtiéndonos en montañas, eso tiene significado
ちりいつもらしてみようやまとなって意味があるのです
Viviendo sin preocuparse, hasta encontrar la prueba de la existencia
なりふりかまうことなくいきてるあかしみつかるまでわ
Aunque sea falso, la luz brilla, llevando algo que no se puede entregar debajo de una máscara

Siempre incompleto, ahora en un estado seguro dentro de un sueño
いつもかんぜんなんてないじょうたいいますはあんぜんたいのゆめのなか
Reúne la melodía, hazla llegar al valle de tu pecho
かきあつめてくメロディーたにまのむねにとどいてくれ
No hay mensajes ni historias de vida
メッセージなどありはしないじんせいをもかたりはしない
Baila en un mundo tranquilo, hazlo vibrar, siéntelo
きらみやかなせかいでおどってくれゆらしてくれかんじてくれ
Duerme
ねむってくれよ

Con seis billones de energía, llevando un cohete al amanecer
ろくおくのエネルギーでリリク寸前をロケットかかえ
El mar se desborda y me está guiando, siento ese mar
つぎれてみちるうみをぼくをみちびいているそんなうみかんじるんだよ

Siempre es simple, a veces los hombres son complicados, las mujeres también
つねにたんじゅんなんだおとこなどたまにふくざつなんだおんなのひと
Resolviendo problemas difíciles, aún así buscamos la igualdad de género
かいけつこんなんなもんだいだそれでもだんじょもとめあうんだ
No hay tiempo para pelear, las disputas no llevan a nada
たたかっているひまなどないあらそいなんてとんでもない
Levanta el dedo índice, el dedo medio, levántalos alto, alto, levántame
ひとさしゆびなかゆびたかくたかくつきあげてくれ
No hay mensajes ni historias de vida, no hay discursos de Davuin

Baila en un mundo tranquilo, hazlo vibrar, siéntelo
メッセージなどありはしないダーヴィンろんもかたりはしないきらみやかなせかいでおどってくれゆらしてくれ
Conéctame a la felicidad, a través de ondas
しあわせでんぱつつないでくれよ