Transitions

Transitions

Transitions

Il viendra un moment dans ta vie où tu te poseras une série de questions.There will come a time in your life when you will ask yourself a series of questions.
Suis-je heureux avec qui je suis ?Am I happy with who I am?
Suis-je heureux avec les gens qui m'entourent ?Am I happy with the people around me?
Suis-je heureux avec ce que je fais ?Am I happy with what I'm doing?
Suis-je heureux avec la direction que prend ma vie ?Am I happy with the way my life is going?
Ai-je une vie ou je me contente de vivre ?Do I have a life or am I just living?
Ne laisse pas ces questions te peser ou te troubler, oriente-toi vers tes rêves, trouve ta force dans le son et fais ta transition.Do not let these questions strain or trouble you just point youself in the direction of your dreams find your strengh in the sound and make your transition.

Ne passe pas trop de temps à réfléchir et pas assez à agir.Do not spend to much time thinking and not enough doing.
Ai-je vraiment tout donné pour mes rêves ?Did I try the hardest at any of my dreams?
Ai-je laissé d'autres me décourager alors que je savais que je pouvais ?Did I purposly let others discourage me when I knew I could?
Vais-je mourir sans jamais savoir ce que j'aurais pu être ou faire ?Will I die never knowing what I could have been or could of done?
Ne laisse pas ces doutes te freiner ou te troubler, oriente-toi vers tes rêves.Do not let these doubts restrain of trouble you just point yourself in the direction of your dreams.
Trouve ta force dans le son et fais ta transition.Find your strength in the sound and make your transition.

Il y aura des gens qui diront que tu ne peux pas - tu le feras.There will be people who say you can't - you will.
Il y aura des gens qui diront de ne pas mélanger ça avec ça et tu diras "regarde-moi".There will be people who say you dont mix this with that and you will say "watch me".
Il y aura des gens qui diront de jouer la sécurité, que c'est trop risqué - tu prendras ce risque sans peur.There will be people who will say play it safe, thats to risky - you will take that chance and have no fear.
Tu ne laisseras pas ces questions te freiner ou te troubler.You wont let these questions restrain or trouble you.
Tu t'orienteras vers tes rêves.You will point yourself in the direction of your dreams.
Tu trouveras la force dans le son et feras ta transition.You will find the sreangth in the sound and make your transition.

Pour ceux qui savent qu'il est temps de quitter la maison et de retourner sur le terrain.For those who know its time to leave the house and go back to the field.
Trouve ta force dans le son et fais ta transition.Find your strength in the sound and make your transition.