The Great American Sob Story

La Grande Histoire de Lamentation Américaine

The Great American Sob Story

Elle se cache souvent des idées de déshonneur,She often hides from the ideas of dishonor,
Alors regarde-la sombrer (Regarde-la sombrer !)So watch her drown (Watch her drown!)
Comme une sainte, comme une putain de sainte !Like a saint, like a motherfuckin' saint!

Oh !Oh!

Elle attend souvent que les océans parlent,She often waits for the oceans to speak,
Quand c'est si dur de couler (Dur de couler !)When it's so hard to sink (Hard to sink!)
Tous les signes, tous les mensonges.All the signs, all the lies.

Quand nous tombons tous du ciel,When we all fall down from the sky,
(Bénis le monde entier avec des yeux en pleurs !)(Bless the whole world with sorrowed eyes!)
Et résistons à la nouvelle guerre.And resist the new war.
(Pour le prix de l'amour !)(For the price of love!)

Ça sonne, sonne si longtemps !It sounds, sounds so long!
Ça sonne, si longtemps.Sounds, so long.
Ça sonne, si... longtemps !Sounds, so...long!
Ça sonne, si longtemps.Sounds, so long.
Ça sonne, si...Sounds, so...

Quand nous tombons tous du ciel,When we all fall down from the sky,
(Bénis le monde entier avec des yeux en pleurs !)(Bless the whole world with sorrowed eyes!)
Et résistons à...And resist the...
Quand nous tombons tous du ciel,When we all fall down from the sky,
(Bénis le monde entier avec des yeux en pleurs !)(Bless the whole world with sorrowed eyes!)
Et résistons à la nouvelle guerre.And resist the new war.

Nous n'avons jamais échoué !We never once failed!
(Nous n'avons jamais échoué !)(We never once failed!)
Nous restons fiers !We stand with our pride!
(Nous restons fiers !)(We stand with our pride!)