Devil

Diablo

Devil

(Hay un diablo en mi espalda)(There's a devil on my back)
Dicen que el diablo está en tu hombroThey say the devil's on your shoulder
Pero juro que está en mi camaBut I swear he's in my bed
No hay forma de que me sienta mejor con esto girando en mi cabezaNo way I'm ever getting better with it spinning in my head

A él no le importa si lo quieresHe don't care if you want it
A él no le importa dónde has estadoHe don't care where you've been
Un maldito ciclo que va dando vueltas y vueltas y vueltas otra vezA fucking cycle that goes round and round and around and around again

Es un grito de ayuda para ti y nadie másIt's a cry out for help to you and nobody else
Puedes mentir y puedes decir que estoy condenadoYou can lie and you can tell that I am doomed
Y no me conozco a mí mismoAnd I don't know myself

Ámame si quieresLove me if you want
Sé que estoy malI know that I'm wrong
Intenta cambiarmeTry and change me
Cúlpame si quieresBlame me if you want
Por cualquier cosaFor anything at all
Lo eché todo a perderI threw it all away

Hay un diablo en mi espaldaThere's a devil on my back

Puedes correr pero es inútilYou can run but it's useless
Puedes esconderte hasta que lo dejes entrarYou can hide till you let it in
Puedes atarte tu propia soga, amigoYou can tie your own noose, man
Una y otra vezOver and over again

Es un grito de ayuda para ti y nadie másIt's a cry out for help to you and nobody else
Puedes mentir y puedes decir que estoy condenadoYou can lie and you can tell that I am doomed
Y no me conozco a mí mismoAnd I don't know myself

Ámame si quieresLove me if you want
Sé que estoy malI know that I'm wrong
Intenta cambiarmeTry and change me
Cúlpame si quieresBlame me if you want
Por cualquier cosaFor anything at all
Lo eché todo a perderI threw it all away

Hay un diablo en mi espaldaThere's a devil on my back

Como un niño en la oscuridadLike a child in the darkness
Estaba suplicando por verI was begging to see
¿Te importa que estoy desesperado?Do you care that I'm desperate?
De rodillasDown on my knees
Sin amorNo love
Sin esperanzaNo hope
Sin pazNo peace
Como un miedo que no puedes sacudirLike a fear that you can't shake
Una pesadilla volviéndose realA nightmare coming true
No hay descanso para los solitariosThere's no rest for the lonely
Juro que hay pruebasI swear there's proof
Sin amorNo love
Sin esperanzaNo hope
Sin pazNo peace
Lo eché todo a perderI threw it all away
Hay un diablo en mi espaldaThere's a devil on my back