Close To You

Nah bei dir

Close To You

Die Blumen der Neuheit und das Lachen der VergangenheitThe flowers of the new and laughter of the past
Sie sind schön wie du, Schönheit ohnegleichenThey're beautiful like you, beauty unsurpassed
Gegangen mit einem Flüstern, du schläfst ein wie der TodGone with a whisper, you fall asleep like death
Durch die Erde brechend, strahlt dein Lächeln wiederBreaking through the earth, your smile shines again

Meine leere Dankbarkeit, ein weiteres leeres DankeMy empty gratitude, another empty thank you
Ich habe endlich Bedauern gelernt aus Worten, die ich immer gesagt habeI finally learnt regret from words I've always said
Nie wollte ich sprechen, um zu verletzen, doch es tat weh, es in Worte zu fassenNever meant to speak to hurt, yet it hurt to put in words
Leb wohl, wo auch immer du bist, leb wohl, ungebrochenes HerzGoodbye wherever you are, goodbye unbroken heart

In Wahrheit will ich fühlen, die Wahrheit will ich sehenIn truth I want to feel, the truth I want to see
Ich versuche, dein driftendes Herz und Lächeln zu umarmenI'm trying to embrace your drifting heart and smile

Immer wenn ich beginne, die brennenden Tränen aus meinen Augen zu fühlenWhenever I begin to feel the burning tears overflowing from my eyes
Sehe ich weiter auf dich, in der Hoffnung, dass dein Licht mich nie übersehen wirdI keep on looking forward at you, hoping that your light will never pass me by
Ich frage mich, was die Sterne, die in deinen Augen funkeln, vor meinem Verstand verbergenI wonder what the stars that sparkle in your eyes are hiding from my mind
Versteckt vor meinem offenen Herzen und deinem hoffenden HerzenHiding from my open heart and from your hoping heart

Gemeinsam werden du und ich immer lebendig sein, verbunden, nah bei dir werde ich bleibenTogether, you and I will always be alive, connected, close to you I'll stay
Solange ich deine Hand immer wieder halten kann, werde ich meinen Weg findenAs long as I can hold your hand again and again, forever, I will find my way
Vielleicht wirst du nie auf meinen Ruf antworten, aber du lächelst mir mit Anmut zurückYou may never answer back my call, but you smile back at me with grace
Und alles bleibt gleich, aus diesem Schmerz werde ich bald erwachenAnd everything remains the same, this pain I'll soon awake from

Was ich sehe, wird alles schmelzenWhat I see will melt all away
Mit meinen TränenWith my tears

Eine Form aus gebrochenen Linien wird niemals gleich seinA shape of broken line will never be the same
Sie wird niemals neues Leben finden als ein Körper von ÜberrestenIt'll never find new life as a body of remains
Eine Seele ohne Form, endlos wird sie jagenA soul without a form, endlessly it'll chase
Aber wird mein gebrochenes Herz einen anderen Ort finden?But will my broken heart find another place?

In Wahrheit will ich fühlen, die Wahrheit werde ich niemals sehenIn truth I want to feel, the truth I'll never see
Ich versuche zu löschen, wie weit wir in Meilen gegangen sindI'm trying to erase how far we've walked in miles

Immer wenn ich beginne, die brennenden Tränen zu fühlen, während ich zum Himmel schaueWhenever I begin to feel the burning tears as I look up at the sky
Sehe ich weiter auf ihn, in der Hoffnung, dass ich dich bald rechtzeitig findeI keep on looking forward at it hoping that I'll find you soon enough in time
Ich frage mich, ob die Sterne, die in meinen Augen funkeln, schließlich nachlassen werdenI wonder if the stars that sparkle in my eyes will eventually subside
Versteckt vor meinem endlosen Herzschlag, von meinem endlosen HerzschlagHiding from my endless heartbeat, from my endless heartbeat

Gemeinsam werden du und ich immer lebendig sein, engagiert, nah bei dir werde ich bleibenTogether, you and I will always be alive, committed, close to you I'll stay
Solange ich deine Hand immer wieder halten kann, dann werde ich vielleicht einen Weg findenAs long as I can hold your hand again and again, then maybe I will find a way
Ich kann niemals in der Zeit zurückreisen, aber sie lächeln mir zurück, diese TageI can never travel back in time, but they smile back at me, those days
Und alles bleibt gleich, aus diesem Schmerz werde ich bald erwachenAnd everything remains the same, this pain I'll soon awake from

Was ich sehe, wird alles schmelzenWhat I see will melt all away
Mit meinen TränenWith my tears

Die Zeit immer wieder abspielen, die Zeit immer wieder abspielenReplaying time again, replaying time again
Die Zeit immer wieder wiederholen, die Zeit immer wieder wiederholenRepeating time again, repeating time again
Reflektiert in meinem Herzen, reflektiert in meinem HerzenReflected in my heart, reflected in my heart
Dein endloses LachenYour never ending laughter
PapyrusPapyrus
(Wann immer ich beginne, die brennenden Tränen zu fühlen)(Whenever I begin to feel the burning tears)

Kannst du die brennenden Tränen nicht fühlen, die aus meinen Augen überlaufen?Can't you feel the burning tears overflowing from my eyes?
Ich sehe weiter auf dich, in der Hoffnung, dass dein Licht mich irgendwann überquertI keep on looking forward at you hoping that in time your light will pass me by
Jetzt weiß ich, dass die Sterne, die in deinen Augen funkeln, mich zum Licht führenNow I know the stars that sparkle in your eyes are guiding me to light
Führen zu meinem offenen Herzen und zu deinem offenen HerzenGuiding to my open heart and to your open heart

Gemeinsam werden du und ich immer lebendig sein, verbunden, nah bei dir werde ich bleibenTogether, you and I will always be alive, connected, close to you I'll stay
Diese Zeit wird meine Tränen niemals halten oder meine Gefühle zurückhalten, sie strömen wie stiller RegenThis time will never hold my tears or hold my feelings down they pour like silent rain
Alle Farben formen zurück das Leben, das ich kannte, als alles gleich bliebAll the colors forming back the life I knew when all remained the same
Irgendwie in einer endlichen Zeit werde ich diesmal meinen Weg hinausfindenSomehow in a finite time, this time I'll find my way out

Und ich sehe, ich habe dich kaum erreichtAnd I see I've barely reached you
Und dein Herz.And your heart