You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth

Je Maakt Je Eigen Hemel En Hel Hier Op Aarde

You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth

Geboren in deze wereld als een baby,Born into this world a baby,
Je geest is helder als de luchtYou're mind is clear as the air
De tijd verstrijkt...Time passes...
Je leert lopen en pratenYou learn to walk and talk
De tijd verstrijkt...Time passes...
Je leert goed van kwaadYou learn right from wrong
De tijd verstrijkt...Time passes...
Je verlaat huis op zoek naar een levenYou leave home seeking a life
Van jezelf...Of your own...

Ik vertel je de natuurlijke feitenI'm tellin' you the natural facts
Over hoe deze wereld isFor way this world
Luister naar me mensen...Listen to me people...
Je maakt je eigen hemels en helYou make your own heavens and hell
Hier op aardeRight here on earth

Ik vertel je de natuurlijke feitenI'm tellin' you the natural facts
Over hoe deze wereld isFor way this world
Je maakt je eigen hemel en helYou make you own heaven and hell
Hier op aardeRight here on earth
Hier op aarde, hier op aarde, hier op aarde...On earth, on earth, on earth...

De tijd verstrijkt...Time passess...
En je waarden veranderenAnd your values change
Het leven wordt een vreemde, verwarrende spelLife becomes a strange, confusing game
Plotseling wil je de betere dingen in het levenSuddenly you want the finer things in life
Maar je ontdekt dat het veel hard werken kostBut you find it takes a lots of hard work
Nu sta jeNow you're standing
Op het kruispunt van het levenAt the crossroads of life
Om je persoonlijke wensen te vervullen...To satisfy your personal wants...
Zul je verkeerd doenWill you do wrong
Of zul je het goed doen?Or will you do right?
Nou, één ding moet je toegeven,Well one thing you must admit,
En je weet dat het waar isAnd you know it's true
De uiteindelijke beslissing,The final decision,
Is nog steeds aan jouIs still up to you

Ik vertel je de natuurlijke feitenI'm tellin' you the natural facts
Over hoe deze wereld isFor way this world
Luister naar me mensen...Listen to me people...
Je maakt je eigen hemel en helYou make your own heaven and hell
Hier op aardeRight here on earth
Laat me je nog één keer vertellen...Let me tell you one more time...
Ik vertel je de natuurlijke feitenI'm tellin' you the natural facts
Over hoe deze wereld isFor way this world
Je maakt je eigen hemel en helYou make your own heaven and hell
Hier op aardeRight here on earth

Luister mensen...Listen people...
Het leven is een gigantische, onzichtbare weegschaal met twee kanten;Life is a giant, invisible scale with two sides;
Goed en slechtGood and bad
Jij en je overtuigingenYou and your beliefs
Zijn de gewichtenAre the weights
De dingen die je elke dag doetThe things you do each day
Bepalen de balansDetermine the balance
Je geweten is een onfeilbareYour conscience is a flawless
Rechter en jury;Judge and jury;
De enige vraag is wat je wiltThe only question is what you want