You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth

Haces tu propio cielo e infierno aquí en la tierra

You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth

Nacido en este mundo un bebéBorn into this world a baby,
Tu mente es clara como el aireYou're mind is clear as the air
El tiempo pasaTime passes...
Aprendes a caminar y hablarYou learn to walk and talk
El tiempo pasaTime passes...
Aprendes bien del malYou learn right from wrong
El tiempo pasaTime passes...
Te vas de casa buscando una vidaYou leave home seeking a life
De tu propiaOf your own...

Te estoy diciendo los hechos naturalesI'm tellin' you the natural facts
Por cierto este mundoFor way this world
Escúchenme genteListen to me people...
Haces tus propios cielos y el infiernoYou make your own heavens and hell
Justo aquí en la tierraRight here on earth

Te estoy diciendo los hechos naturalesI'm tellin' you the natural facts
Por cierto este mundoFor way this world
Te haces dueño del cielo y del infiernoYou make you own heaven and hell
Justo aquí en la tierraRight here on earth
En la tierra, en la tierra, en la tierraOn earth, on earth, on earth...

Paso del tiempoTime passess...
Y tus valores cambianAnd your values change
La vida se convierte en un juego extraño y confusoLife becomes a strange, confusing game
De repente quieres las cosas más finas de la vidaSuddenly you want the finer things in life
Pero usted encuentra que requiere un montón de trabajo duroBut you find it takes a lots of hard work
Ahora estás de pieNow you're standing
En la encrucijada de la vidaAt the crossroads of life
Para satisfacer sus deseos personalesTo satisfy your personal wants...
¿Vas a hacer mal?Will you do wrong
¿O lo harás bien?Or will you do right?
Bueno, una cosa debes admitirWell one thing you must admit,
Y sabes que es verdadAnd you know it's true
La decisión finalThe final decision,
Aún depende de tiIs still up to you

Te estoy diciendo los hechos naturalesI'm tellin' you the natural facts
Por cierto este mundoFor way this world
Escúchenme genteListen to me people...
Haces tu propio cielo y el infiernoYou make your own heaven and hell
Justo aquí en la tierraRight here on earth
Déjame decirte una vez másLet me tell you one more time...
Te estoy diciendo los hechos naturalesI'm tellin' you the natural facts
Por cierto este mundoFor way this world
Haces tu propio cielo y el infiernoYou make your own heaven and hell
Justo aquí en la tierraRight here on earth

Escuchen a la genteListen people...
La vida es una escala gigante e invisible con dos ladosLife is a giant, invisible scale with two sides;
Bueno y maloGood and bad
Tú y tus creenciasYou and your beliefs
¿Son los pesosAre the weights
Las cosas que haces cada díaThe things you do each day
Determinar el saldoDetermine the balance
Tu conciencia es un impecableYour conscience is a flawless
Juez y juradoJudge and jury;
La única pregunta es lo que quieresThe only question is what you want