The Catalyst

Der Katalysator

The Catalyst

Torwächter!Gatekeeper!
Erzähl mir von der Zeit, als du zum Bach hinunterblicktest, um zu sehenTell me of the time that you looked down to the brook to see
Wie mein zeitvergessener Bruder an der Realität vorbeisank.My time-forsaken brother as he sank past reality
Der Raum stand zwischen uns,Space stood between us
Es gab kein Zurückblicken.There was no looking back
Ich jagte, ich versuchte, mein Gott lehnte ab,I chased, I tried, my God denied
Sein Körper usurpiert von unserem Ankläger.His body usurped by our accuser

Die Tinte ist über die Seite geflossen,The ink has spilled across the page
Formt überlebenden Sonnenschein zu Schatten.Shaping surviving sun to shade
Und der Vogel kreist um meine Tür,And that bird's been circling round my door
Schreit nach "niemals mehr".Crying out for "nevermore"
Erleuchte dein Kind in die Tiefen des Meeres,Illuminate your child into the depths of the sea
Wo die Dunkelheit dachte, sie herrsche über die Tiefe.Where darkness thought to rule the deep
Mögest du für immer herrschen, erhaben.May you forever reign supreme
Lasst alle Hoffnung fahren, die ihr hier eintretet.Lasciate ogne speranza voi ch'intrate

Nichts wird zu nichts,Nothing turns to nothing
Vom Wesen gerissen.Being torn from essence
Theodizee wie Schwerkraft hat uns getrennt.Theodicy like gravity pulled us apart
Entschädigung für die Existenz,Recompense for existence
Jenseits des Punktes der Paranoia zum Abgrund der Angst.Past the point of paranoia to the precipice of fear
Zittert die Knochen jedes unerwiderten Ritters, der hier schläft.Shudders the bones of every unrequited squire sleeping here
Wir schauten auf solches LeidenWe looked upon such suffering
Und wussten in einem Moment, dass wir nicht mehr waren.And knew in one moment that we were no longer

Kentert das Schiff,Capsize the ship
Bindet eine Schlinge um seinen Kapitän.Tie a noose to its captain
Ich fordere dich heraus, Sterne,I defy you, stars
Dein Schicksal ist feige.Your fate is a coward
Wir warfen eine Leine in graue GewässerWe cast a line into grey waters
Und zogen trockene Haufen Asche zurück.And reeled back dry heaps of ash

Was haben wir getan?What have we done?
Wir leben ohne die Sonne.We dwell without the sun
"Die Träume der Vernunft haben Monster hervorgebracht."The dreams of reason have produced monsters
Die Träume der Vernunft haben Monster hervorgebracht."The dreams of reason have produced monsters"
Ich sah den dunklen Wald,I saw the dark wood
Den Mond, der im Moor versank.The moon sinking in the moor
Oh Schläfer, sinke hinab zu den Spindeln,Oh sleeper, sink down to spindles
Während Acheron dich von unseren Händen wegträgt.As acheron carries you away from our hands

Um in Taubheit zu erwachen,To wake into numbness
Um unsere Augen zu öffnen,To open our eyes
Verfall konsumierend,Consuming decay
Dünger für unser Ende!Fertilize our demise!
Du kommst wie ein Dieb in der Nacht,You come like a thief in the night
So Herr, wirst du mich schneiden? (Herr, wirst du mich schneiden?)So lord won't you cut me? (lord won't won't you cut me?)
Sie haben dich weggeschlossen,They locked you away
Sie haben dich in den Schlaf versetzt.They put you to sleep

Aber ich bin nicht bereit, es gibt kein Ende,But I'm not ready, there's no surcease
Sie wird in deinen Träumen sprechen.She'll speak in your dreams
Halte das Wort auf deinen Lippen,Keep the word on your lips
Dein Ohr zum Boden,Your ear to the ground
Wach in seinem Schlaf.Awake in his sleep
Zersprungene Glocken läuten falsche Rufe nach Freiheit,Cracked bells clanging out false calls for freedom
Und als ich in diesem Garten schlief,And when I slept in that garden
Herr, hast du mich gesehen, als ich träumte?Lord did you see me as I was dreaming?
Dies ist kein Grab für das Salz der Erde,This is no grave for the salt of the earth
Dies ist keine Flamme für das Licht dieser Welt.This is no flame for the light of this world