The Timid

El Tímido

The Timid

¿Podría alguien por favor explicarCould Someone Please Explain
La vida sin vida y mundanaThe Lifeless And Mundane
El mundo que he construido a mi alrededorWorld I've Built Around Me

Algunos por diseñoSome By Design
La mayoría por defectoMost By Default
Cada pieza tiene su lugarEach Piece Has Its Place
Y cada lugar con un rostroAnd Each Place With A Face

Pero todos son muy ordinariosBut They're All So Very Ordinary

Y cada día que pasaAnd Each Day That Passes
Ella aprieta su correaShe Tightens Her Leash
Y ellos afilan sus dientesAnd They Sharpen Their Teeth
Mientras yo me siento sobre mis manosWhile I Sit On My Hands
Y hago todo lo que puedoAnd Do All That I Can
Para contener sus avancesTo Hold Back Their Advances

Y entonces un día seráAnd Then One Day It Will Be
Cuando el mundo me digaWhen The World Says To Me
Gracias por tus problemasThanks For Your Trouble
Ahora recoge tus escombrosNow Gather Your Rubble
Tus puñados de recuerdosYour Handfuls Of Memories
De amor y de alegríaOf Love And Of Joy

Y tus camiones de miseriaAnd Your Truckloads Of Misery
Tus juguetes de auto odioYour Self Hating Toys
Y sal de en medioAnd Get Out Of The Way
Para que el próximo pobre tonto veaFor The Next Poor Fool To See
Toda la alegría que esta vida le fallará en mostrarleAll The Joy This Life Will Fail To Show Him

Entonces milagrosamente él se liberóThen Miraculously He Broke Free
De la rutina aplastanteOf The Grinding Routine
Navegó a Tahití y encontró su verdadero amorHe Sailed To Tahiti And Found His True Love
Y pisoteó mis cenizasAnd He Trampled My Ashes

Sin necesidad de gafas de solWith No Need For Sunglasses
Se volvió hacia el brillante sol resplandecienteHe Turned To The Bright Shining Sun
Estoy libreI'm Free
Sin cadenas, sin grilletes, sin dolorNo Chain No Shackles No Pain
Estoy libreI'm Free
Sin odio y sin miedoNo Hate And No Fear
No hay miseria aquíNo Misery Here

De todos modos, no quería salirI Didn't Want To Go Out Anyway
Prefiero quedarme en casa cualquier díaI'd Rather Stay Home Any Day
El tiempo avanza ahora y luego y vuelve otra vezTime Moves Now And Then And Back Again
Tú eres el sueño que nunca realizaréYou Are The Dream That I Will Never Realize

Y entonces me gritóAnd Then He Screamed At Me
Si tan solo hubieras sangrado un poco másIf Only You Had Bled A Little More
Tú también podrías estar respirando como yoYou Too Could Be Breathing Just Like Me
Todos quieren ser alguienEveryone Wants To Be Someone
¿Por qué no tú?Why Not You?

Y luego me saludó mientras me retirabaAnd Then He Waved At Me As I Withdrew
Puedo decir honestamenteI Can Honestly Say
Que este mundo te extrañaráThis World Is Gonna Miss You

Al darme cuenta de que el mundo exteriorAs I Realize The World Outside
Me ha pasado silenciosamente por altoHas Quietly Passed Me By
Pienso para mí mismoI Think To Myself
Eso debería haber sido míoThat Should Have Been Mine