Meu Mundo Cão

Mi Mundo Perro

Meu Mundo Cão

Mi mundo perro bajo el SolMeu mundo cão no meio do Sol
Qué bueno eraComo era bom
Bajo el SolNo meio do Sol
En medio del sonidoNo meio do som

En el horizonteNo meio do horizonte
Iluminando la taberna del Mago de OzClareando a taberna do Mágico de Oz
Y en el acantilado de hielo suelto mi vozE no penhasco de gelo eu solto a minha voz
Y, mira en el agua al mercaderE, mira na água o mercador

Y mira en la lluvia al trovadorE mira na chuva o trovador
Cantando asíA cantar assim
Llorando asíA chorar assim
Un día mi mundo era color amorUm dia o meu mundo era cor amor

Mascando mentol en lugar de mentaMasco mentol em vez de hortelã
Cuando mira el Sol, con la piedra en la manoQuando mira o Sol, com a pedra na mão
La piedra en el suelo, la piedra en mi mano haceA pedra no chão, a pedra na minha mão faz

Un anillo tan bonitoUm anel tão bonito
Como el espiral de la mañanaTal o espiral da manhã
Me rompo en pedazos de espejos, como VietnamQuebro-­me em cacos de espelhos, como o Vietnã

Y mira en el agua el soñadorE mira na água o sonhador
Y mira en la lluvia el cantorE mira na chuva o cantador
Cantando así, soñando asíA cantar assim, a sonhar assim

Un día mi mundo era color amorUm dia o meu mundo era cor amor