Coração de Vaqueiro

Corazón de Vaqueiro

Coração de Vaqueiro

Con el corazón en la manoCom o coração na mão
Cuenta 5 corazonesConte 5 corações
Para poder derribar ganadoPra poder derrubar gado

Cuando leí mi suerteQuando li a minha sorte
Por el viejo curanderoPelo velho curandeiro
Él tomó mi manoEle pegou minha mão
Y en ella vio el letreroE nela viu o letreiro
Escrito dos palabrasEscrito duas palavras
Hijo y nieto de vaqueroFilho e neto de vaqueiro

De un caballo sin tratarDum cavalo sem tratar
Cuido su aparienciaZelo sua aparência
Crin hecha, casqueadoCrina feita,casqueado
Le doy tres veces alimentoDe três vezes dou ração
Maíz, salvado, purinaMilho,farelo,purina
Es su alimentaciónÉ sua alimentação

Y en la sierra empinadaE na serra ladeirosa
Me volteo de arriba-abajoEu viro de cima-baixo
Vaca parida de nuevoVaca parida de novo
Ella esconde la cría, supongoEla esconde acria,eu acho
Y por el amor de los pechosE pelo amôjo dos peitos
Sé decir si es hembra o machoSei dizer se é fêmea ou macho

CoroRefrão

Eh vaqueroÊh vaqueiro
Eh ganadoÊh boiada

Sé tratar el cuarto hinchadoSei tratar de quarto inchado
Bicheira, fiebre aftosaBicheira,febre aftosa
Garrotillo en el caballoGarrotilho no cavalo
Que la enfermedad es peligrosaQue a doença é perigosa
Solo no logro arreglarSó não consigo dar jeito
Esa dichosa uña clavadaNessa tal unha cravada

Y apaga la lámpara, la mecha y la lamparillaE apaga o lampião,o pavio e a lamparina
Acércate a las chicasChegue perto das meninas
Siente tu corazónSinta o seu coração
Pero ten mucho cuidadoMas tome muito cuidado
Con los ladrones de alimentoCom os ladrões de ração