Des Milles et des Milles

Meilenweit

Viens, allons-yKomm, lass uns geh'n
Sans jamais nous arrêterOhne stillzusteh'n
Toujours tout droit devantImmer weiter gradeaus
Le regard en avant, sans butDen Blick nach vorn, ohne Ziel
Pas à pasSchritt für Schritt
Ne regardons plus en arrièreLass uns nicht mehr zurückschau'n
On se tient fortWir halten uns fest
On lâche tout le resteLassen alles andre los
On ne renonce jamaisWir geben uns niemals auf
Tout recommencerAlles auf Anfang
Mh, quelque partMh, irgendwo
On construit du nouveau pour nousBauen Neues für uns auf

Viens, allons-yKomm, lass uns geh'n
Des milles et des milles, faire le tour du mondeMeilenweit, einmal um die ganze Welt
La valise pleine de rêvesDen Koffer voller Träume
La liberté dans nos bagagesDie Freiheit im Gepäck
Encore tant à voirSo viel noch seh'n
Des milles et des milles, d'un continent à l'autreMeilenweit, von Kontinent zu Kontinent
D'une ville à l'autre, au-delà des frontièresVon Stadt zu Stadt, über Grenzen hinweg

Toujours plus loinImmer weiter
Sans aucune peurOhne jede Angst
À contre-courantGegen den Strom
Même si les doutes nous poursuiventAuch wenn Zweifel uns verfolgt
La vie à nouveauDas Leben auf neu
Mh-hm, un jourMh-hm, irgendwann
Pour tout ce qui nous resteFür alles, was uns bleibt

Pour la liberté (oh) et l'amour (oh)Für die Freiheit (oh) und die Liebe (oh)
Mh, pour un grand moment (oh)Mh, für eine große Zeit (oh)
Pour la vie (oh) et la bénédiction de Dieu (oh)Für das Leben (oh) und Gottes Segen (oh)
Pour nous, qu'il reste éternel (oh)Für uns, auf dass er ewig bleibt (oh)

Viens, allons-yKomm, lass uns geh'n
Encore tant à voirSo viel noch seh'n
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

Mille milles, mille millesTausend Meilen, tausend Meilen
Mille milles de distanceTausend Meilen weit
Viens, allons-yKomm, lass uns geh'n
Mille milles, mille millesTausend Meilen, tausend Meilen
Mille milles de distanceTausend Meilen weit

Viens, allons-yKomm, lass uns geh'n
Des milles et des milles, faire le tour du mondeMeilenweit, einmal um die ganze Welt
La valise pleine de rêvesDen Koffer voller Träume
La liberté dans nos bagagesDie Freiheit im Gepäck
Encore tant à voirSo viel noch seh'n
Des milles et des milles, d'un continent à l'autreMeilenweit, von Kontinent zu Kontinent
D'une ville à l'autre, au-delà des frontièresVon Stadt zu Stadt, über Grenzen hinweg
Viens, allons-yKomm, lass uns geh'n
Des milles et des millesMeilenweit
Encore tant à voirSo viel noch seh'n
Des milles et des milles, d'un continent à l'autreMeilenweit, von Kontinent zu Kontinent
D'une ville à l'autre, au-delà des frontièresVon Stadt zu Stadt, über Grenzen hinweg
Viens, allons-yKomm, lass uns geh'n