Mein Löwe

Mi León

Mein Löwe

Mh-hm, mhMh-hm, mh
Mh-hm, mhMh-hm, mh

Te llamo todos los díasIch ruf' dich an an jedem Tag
Porque me pregunto cómo estásDenn ich frag' mich, wie's dir geht
Me gustaría visitarte más a menudoIch würd dich gern öfter besuchen
Pero a veces me cuesta un pocoDoch es fällt mir manchmal schwer
A menudo me sonríesDu lächelst mich oft an
Pero me pregunto dónde estásDoch ich frag' mich, wo du bist
Miras en mis ojosDu siehst in meine Augen
Pero no estás aquí conmigoDoch bei mir bist du nicht

A menudo te cuento de antesIch erzähl' dir oft von früher
De los buenos tiempos pasadosVon der guten, alten Zeit
Siempre estoy aquí para tiBin immer für dich da
Pero ser niño no es fácilDoch Kind sein ist nicht leicht

Deseo que mi fuerte león vuelvaIch wünsch' mir mein'n starken Löwen wieder
Ese que aún vive en tiDer irgendwo noch in dir lebt
Que me abrazaba cuando llegaba el miedoDer mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Me protegía mientras dormíaMich beschützt hat, wenn ich schlief
Que me atrapa cuando caigoDer mich auffängt, wenn ich falle
Y me explica el gran mundoUnd mir die große Welt erklärt
Hoy estoy aquí para tiHeut bin ich für dich da
Así como tú lo estuviste para míSo, wie du es für mich warst

Mh-hm, mhMh-hm, mh
Mh-hm, mhMh-hm, mh

Puedes estar orgulloso de tu vidaDu kannst stolz sein auf dein Leben
Cada día es un regaloJeder Tag ist ein Geschenk
Pero nadie nos preparóDoch niemand hat uns vorbereitet
Para lo que la vida trae consigoAuf was das Leben mit sich bringt
Todo lo que fuisteAlles, was du warst
Lo que eres y aún amasWas du bist und heut noch liebst
Se pierde en algún momentoGeht irgendwann einfach verloren
Porque el tiempo se lo llevaWeil die Zeit es mit sich nimmt

A menudo te cuento de antesIch erzähl' dir oft von früher
Y hoy te explico el mundoUnd erklär' dir heut die Welt
Siempre estoy aquí para tiBin immer für dich da
Y detengo el tiempo para nosotrosUnd halt' die Zeit so für uns fest

Deseo que mi fuerte león vuelvaIch wünsch' mir mein'n starken Löwen wieder
Ese que aún vive en tiDer irgendwo noch in dir lebt
Que me abrazaba cuando llegaba el miedoDer mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Me protegía mientras dormíaMich beschützt hat, wenn ich schlief
Que me atrapa cuando caigoDer mich auffängt, wenn ich falle
Y me explica el gran mundoUnd mir die große Welt erklärt
Hoy estoy aquí para tiHeut bin ich für dich da
Así como tú lo estuviste para míSo, wie du es für mich warst

Así como tú lo estuviste para míSo, wie du es für mich warst
Siempre estaré aquí para tiBin ich immer für dich da

Deseo que mi fuerte león vuelvaIch wünsch' mir mein'n starken Löwen wieder
Ese que aún vive en tiDer irgendwo noch in dir lebt
Que me abrazaba cuando llegaba el miedoDer mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Me protegía mientras dormíaMich beschützt hat, wenn ich schlief
Que me atrapa cuando caigoDer mich auffängt, wenn ich falle
Y me explica el gran mundoUnd mir die große Welt erklärt
Hoy estoy aquí para tiHeut bin ich für dich da
Así como tú lo estuviste para míSo, wie du es für mich warst

Mi león aún está aquí (mh-hm)Mein Löwe ist noch da (mh-hm)
Lo sostengo fuerte, mientras pueda (mh)Ich halt' ihn fest, solang es geht (mh)
Miro hacia atrás en la vida con él (mh-hm, mh)Ich seh' mit ihm zurück aufs Leben (mh-hm, mh)
Hasta que se vaya al cieloBis er in den Himmel geht