Samba Enredo 1999 - Barbosa Lima, 102 Anos do Sobrinho do Brasil

Samba Enredo 1999 - Barbosa Lima, 102 Jaar van de Neef van Brazilië

Samba Enredo 1999 - Barbosa Lima, 102 Anos do Sobrinho do Brasil

Dezelfde maan die je zag geborenA mesma lua que te viu nascer
Schijnt aan de hemel, komt terug om je te zienBrilha no céu, volta pra te ver
Kom trots het carnaval verlichtenVem orgulhosa iluminar o carnaval
Jouw jongen staat in de krantenkoppenO seu menino é manchete de jornal
Zo komt het eiland naar het feestAssim a Ilha vem pra festa
Oversteekt de blauwe zeeAtravessando o mar azul
Hier is wat je wilde, schud de drumsTaí o que você queria, sacode bateria
Vandaag is er frevo en maracatuHoje tem frevo e tem maracatu
In de bladen van de ochtendkrantNas folhas do matutino
Jouw verhaal, jouw bestemming (kom kijken)Sua história, seu destino (vem ver)
Een wijze met een boek in zijn handenUm sábio com livro nas mãos
Een ster met de bal aan zijn voet (Het is een goal, olé)Um craque com a bola no pé (É gol, olé)
Een gezonde geest, een gezond lichaam, gaf zich over aan de liefdeMente sã, corpo são, entregou a paixão
Van een vrouwAo amor de uma mulher
Laat me, laat me je liefhebbenDeixa, deixa eu te amar
Verleid me met je kussen (herhaal)Me assanha com teus beijos (bis)
Laat me dromenMe faz sonhar

Bevrijd deze knoop in mijn keel, kom zingenLiberta esse nó da garganta, vem cantar
Om te verbeteren, moet je vechtenPra poder melhorar, tem que lutar
Zal hoop doen ontwakenVai dar a luz à esperança
Kom op, Brazilië!Vai mau Brasil!
Maak van het volk de rijkdomFaz do povo a riqueza
Met Barbosa vierenCom Barbosa festeja
De afschaffing van het verdrietA cassação da tristeza

Gezicht geschilderd in groen en geelCara pintada de verde e amarelo
In blauw, rood en wit kleurde je mijn hart (herhaal)De azul, vermelho e branco colori meu coração (bis)
Ik kom uit het noordoosten, ik ben een dappere jongenSou do Nordeste, sou cabra da peste
Mijn land is mijn baasMeu país é meu patrão