Samba Enredo 1995 - Todo Dia É Dia de Índio

Samba Enredo 1995 - Elke Dag Is Indië Dag

Samba Enredo 1995 - Todo Dia É Dia de Índio

Ik wil de zon zien stralenEu quero ver o sol brilhar
Ik ga op de golven van deze zeeEu vou nas ondas desse mar
Ik ben Tupi, ik ben van quizumbarEu sou tupi, eu sou de quizumbar
En ik ben nog veel meer!E sou bem mais!
Ik ben mesties, een snotneus, ik ben "lastig" om te verdragenSou mestiço, moleque, sou "ruim" de aturar
En met geschilderd gezicht wil ik schreeuwen: ik ben van vrede!E de cara pintada eu quero gritar: sou de paz!
Ik ben een goed persoon en een schurk,Sou bom sujeito e vilão,
Onschuldig en speels,Inocente e brincalhão,
Ik ben van het volk, ik ben een vechter!Sou do povo, sou brigão!
Zingend ga ik!... Ôôô! Ik zoek de vrijheid!Cantando eu vou!... Ôôô! Vou buscando a liberdade!
"Ik wil alleen Braziliaanse cultuur!""Mim só quer brasilidade"!
Laat me, ik wil sambar!Me deixa que eu quero sambar!
Hé, laat me los, dit is mijn plek! (bis)Oi me larga, me solta, aqui é meu lugar! (bis)
Ik ben Tupi, "tupini-eiland" zonder rietje en met hoofdtooiSou Tupi, "tupini-ilha" sem canudo e de cocar

Kunst is de zon, is cultuur,Arte é o sol, é cultura,
Is het leven in schilderkunst... Ja! Ja!...É a vida em pintura... É! É É!...
Is het boek van kennis... Héé! Héé!É o livro do saber... Êê! Êê!
Een land dat op het podium deze vlam heeftUm país que tem no palco essa chama
heeft in de film van het geheugen liefde voor zijn geschiedenistem no filme da memória amor à sua história
Zoals het lied van wie liefheeft!Como o canto de quem ama!

Het Eiland is mijn stam en het gaat voorbijA Ilha é minha tribo e vai passar
Het slaat op zijn trommel (bis)Vai batendo o seu tambor (bis)
Om de "dag" te verlichten!Que é pro "dia" clarear!