Flores Tortas

Flores Torcidas

Flores Tortas

Mira cuántas estrellas en el cieloVeja quanta estrela no céu
Casi todas muertasQuase todas mortas
Mira cuántas flores torcidasVeja quantas flores tortas
Han nacido en tu jardínNasceram em seu jardim

Tu vista gruesaSua vista grossa
Ya no me importaJá não me importa
Ya no guardo rencoresEu já não guardo mágoas
Por el mal que tu bien me hizoDo mal que o seu bem fez em mim

Mira los autos pasarVeja os carros passando
Te pueden llevarEles podem te levar
A lugares lejanosA lugares distantes
Que escapen del cruel alcance de mi miradaQue fujam do alcance cruel do meu olhar

Mira los discos en la repisaVeja os discos na estante
Escucha esa canción que te hace recordarOuça aquela música que te faz lembrar
Aquel tiempo significativoDaquele tempo marcante
Donde quizás nuestro sueño era similarOnde talvez o nosso sonho fosse similar

El mundo se está desvaneciendoO mundo está descolorindo
Se está volviendo blanco y negroEsta ficando preto e branco
Como en una película antiguaComo num filme antigo
Donde todos son mudosOnde todos são mudos
Porque en el fondo sabemosPorque no fundo sabemos
Que solo hablamos en vanoQue só falamos em vão

No me pidas que entiendaNão me peça pra entender
Nadie sabe lo que sentíNinguém sabe o q eu senti
No me pidas que olvideNão me peça pra esquecer
Todos los sueños que no vivíTodos os sonhos que eu não vivi
No pienses que tu error costó tan caro como el míoNão pense que o seu erro custou tão caro quanto o meu
Porque al final del díaPorque no fim das contas
¡Quien vuelve a casa solo soy yo!Quem volta pra casa sozinho sou eu!