Sonho Real

Sueño Real

Sonho Real

El amor es una cienciaO amor é uma ciência
Que no puede existir algo mayorQue não pode existir maior
Por más que se estudie el amorPois por mais que o amor se estude
Nadie sabe qué esNinguém sabe o que ele é
De dónde vieneDe onde ele vem
Y hacia dónde vaE nem pra onde ele vai

No, no fue como soñéNão, não foi como eu sonhei
Nada salió como penséNada saiu como eu pensei
Lo que quería no sucedióO que eu queria não aconteceu
Sufrí, pero no me desesperéEu sofri, nem por isso nem me desesperei
Así fue como aprendíFoi assim que eu aprendi
A no llorar cuando el Sol se escondaA não chorar quando o Sol se esconder
Porque las estrellas apareceránPois as estrelas vão aparecer
Y las lágrimas no me dejarán verE as lágrimas não vão me deixar ver

Que la vida es tan naturalQue a vida é tão natural
Despertar puede ser fatalSe acordar pode ser fatal
Quien no espera vencer, está vencidoQuem não espera vencer está vencido
Y durmiendo vivo mi sueño real (sueño real)E dormindo eu vivo meu sonho real (sonho real)

Al mirarme, ya lo dijeA me olhar, eu já falei
Es mejor dormir y tenerte mirándomeÉ melhor dormir e ter você a me olhar
Al mirarme, ya lo dijeA me olhar, eu já falei
Es mejor dormir y tenerte mirándomeÉ melhor dormir e ter você a me olhar

Ojalá pudiera saberA quem me dera poder saber
De dónde viene el dolor y el placerDe onde vem a dor e o prazer
¿Será que viene de una emoción?Será que vem de uma emoção?
¿Del compás o de la fuerza de una canción?Do compasso ou da força de uma canção?

Nada peor que vivir sin respuestaNada pior que viver sem resposta
Sobre algo o alguien que se quiereSobre algo ou alguém que se gosta
Porque un hombre con los ojos cerradosPorque um homem de olhos fechados
No es más que el resto de sí mismo a tu ladoNão é mais que o resto de si ao seu lado

La vida es tan naturalA vida é tão natural
Despertar puede ser fatalSe acordar pode ser fatal
Quien no espera vencer, está vencidoQuem não espera vencer está vencido
Y durmiendo vivo mi sueño real (sueño real)E dormindo eu vivo meu sonho real (sonho real)

Al mirarme, ya lo dijeA me olhar, eu já falei
Es mejor dormir y tenerte mirándomeÉ melhor dormir e ter você a me olhar
Al mirarme, ya lo dijeA me olhar, eu já falei
Es mejor dormir y tenerte mirándomeÉ melhor dormir e ter você a me olhar

La vida es tan naturalA, a vida é tão natural
Despertar puede ser fatalSe acordar pode ser fatal
Quien no espera vencer, está vencidoQuem não espera vencer está vencido
Y durmiendo vivo mi sueño real (sueño real)E dormindo eu vivo meu sonho real (sonho real)

Al mirarme, ya lo dijeA me olhar, eu já falei
Es mejor dormir y tenerte mirándomeÉ melhor dormir e ter você a me olhar
Al mirarme, ya lo dijeA me olhar, eu já falei
Es mejor dormir y tenerte mirándomeÉ melhor dormir e ter você a me olhar