Samba-Enredo 2012 - o Dia Em Que Toda a Realeza Desembarcou Na Avenida Para Coroar o Rei Luiz do Sertão

Samba-Enredo 2012 - El Día En Que Toda la Realeza Desembarcó en la Avenida Para Coronar al Rey Luiz del Sertão

Samba-Enredo 2012 - o Dia Em Que Toda a Realeza Desembarcou Na Avenida Para Coroar o Rei Luiz do Sertão

Mi emoción te invitaráA minha emoção vai te convidar
¡Canta, Tijuca! ven a celebrarCanta, Tijuca! vem comemorar
Hasta que la asa blanca encuentre al pavo realInté asa branca encontra o pavão
Para coronar al rey del sertãoPra coroar o rei do sertão

En este viaje impresionanteNessa viagem arretada
La luna ilumina la inspiraciónLua clareia a inspiração
Veo a la realeza encantadaVejo a realeza encantada
¡Con las bellezas del sertão!Com as belezas do sertão!
Lluvia, sol, mi miradaChuva, sol, meu olhar
Brilló en tierra lejanaBrilhou em terra distante
¡Qué visión deslumbrante, no te preocupes!Ai que visão deslumbrante, se avexe não!
Mujer rendida es tejedoraMuié rendá é rendeira
Y en el sabor del mercadoE no tempero da feira
El barro, el maestro, la creación!O barro, o mestre, a criação!

Mandacaru, la flor del cangaçoMandacaru a flor do cangaço
Hay xote, niña, en este arrastre de piesTem xote menina nesse arrasta pé
¡Oh! Mi patrón, santo benditoOh! Meu padim, santo abençoado
Es una promesa que cumplo, me guía en la feÉ promessa eu pago, me guia na fé

En cada estación, la triste despedidaEm cada estação, a triste partida
Vi en el camino la vida de SeverinaEu vi no caminho vida Severina
En la orilla del Chico espanté el malÀ margem do Chico espantei o mal
Bordando el folclore raíz culturalBordando o folclore raiz cultural
Vamos que la noche ya llegaSimbora que a noite já vem
Extraño mi San JuanSaudades do meu São João
Respeta al viejo JanuárioRespeita véio Januário
Con su acordeón diabólico que soloSus oito baixo tinhoso que só
En una serenata feliz cantaréNuma serenata feliz vou cantar
En mi sierra festejo a la luz de la lunaNo meu pé de serra festejo ao luar
Tijuca, la luz del heraldo anunciaTijuca a luz do arauto anuncia
En la carroza de la alegríaNa carruagem da folia
¡Hoy hay coronación!Hoje tem coroação!