Samba Enredo 1998 - De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

Samba Enredo 1998 - Van Gama naar Vasco, de Epos van Tijuca

Samba Enredo 1998 - De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

Laten we juichen, mijn mensen (het is doelpunt, het is doelpunt)Vamos vibrar meu povão (é gol, é gol)
Het net gaat trillen, gaat trillenA rede vai balançar, vai balançar
Ik ben Vasco da Gama, schatSou Vasco da Gama, meu bem
Kampioen van land en zeeCampeão de terra e mar

Door de goddelijke hand (liefde)Através da mão divina (amor)
Heb ik gevaren, gevarenNaveguei, naveguei
Mijn jongensdroomO meu sonho de menino
Zo wilde mijn lot hetQuis assim o meu destino
Portugal en heel dePortugal e toda a
Europa betoverde ikEuropa encantei

Ik heb gevarenNaveguei
En nieuwe volkeren ontmoetE novos povos encontrei
Door stormen en legendes ben ik gegaanPor tempestades e lendas eu passei
Voor een admiraal is moed de wetPara um almirante a coragem é a lei
Door zoveel zeeën heb ik gereisdPor tantos mares viajei
In India ben ik toen aangekomenNa Índia, eu então cheguei

De vooruitgang kwam in dit avontuurVeio o progresso nessa aventura
Ontdekkingen en culturenDescobertas e culturas
In deze golf ga ikÉ nessa onda que eu vou
Het volk zal zich herinnerenO povo vai recordar
Kom met de Unidos da Tijuca feestenVem com a Unidos da Tijuca festejar

Rio de Janeiro, Braziliaan, mijn broerRio de Janeiro brasileiro meu irmão
Ik ben Vasco da Gama, zo vaak kampioenSou Vasco da Gama tantas vezes campeão
Wanneer hij het veld betreedt, maakt hij me gekQuando entra no gramado me alucina
Deze club van de heuvel, een eeuw van passieEsse clube da colina, centenário de paixão
Ster aan de hemel die straaltEstrela no céu a brilhar
Die deze menigte laat zwijmelenQue faz essa galera delirar