Samba Enredo 1998 - De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

Samba Enredo 1998 - De Gama à Vasco, l'Épopée de Tijuca

Samba Enredo 1998 - De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

Vibrons, mon peuple (c'est but, c'est but)Vamos vibrar meu povão (é gol, é gol)
Le filet va trembler, va tremblerA rede vai balançar, vai balançar
Je suis Vasco da Gama, mon bienSou Vasco da Gama, meu bem
Champion de terre et de merCampeão de terra e mar

À travers la main divine (amour)Através da mão divina (amor)
J'ai navigué, j'ai naviguéNaveguei, naveguei
Mon rêve d'enfantO meu sonho de menino
C'était ainsi que mon destinQuis assim o meu destino
Portugal et toute l'Portugal e toda a
Europe, j'ai enchantéEuropa encantei

J'ai naviguéNaveguei
Et de nouveaux peuples j'ai rencontrésE novos povos encontrei
À travers tempêtes et légendes, j'ai traverséPor tempestades e lendas eu passei
Pour un amiral, le courage est la loiPara um almirante a coragem é a lei
À travers tant de mers, j'ai voyagéPor tantos mares viajei
En Inde, je suis alors arrivéNa Índia, eu então cheguei

Le progrès est venu dans cette aventureVeio o progresso nessa aventura
Découvertes et culturesDescobertas e culturas
C'est sur cette vague que je vaisÉ nessa onda que eu vou
Le peuple va se souvenirO povo vai recordar
Viens avec les Unidos da Tijuca fêterVem com a Unidos da Tijuca festejar

Rio de Janeiro, brésilien, mon frèreRio de Janeiro brasileiro meu irmão
Je suis Vasco da Gama, tant de fois championSou Vasco da Gama tantas vezes campeão
Quand il entre sur le terrain, il me rend fouQuando entra no gramado me alucina
Ce club de la colline, centenaire de passionEsse clube da colina, centenário de paixão
Étoile dans le ciel à brillerEstrela no céu a brilhar
Qui fait délirer cette fouleQue faz essa galera delirar