Samba-Enredo 1990 - E o Borel descobriu... Navegar foi preciso!

Samba-Plot 1990 - Y Borel descubrió... ¡Navegar fue preciso!

Samba-Enredo 1990 - E o Borel descobriu... Navegar foi preciso!

Para mares nunca antes navegadosPor mares nunca dantes navegados
Mi Borel viene emocionadoMeu Borel vem empolgado
Para mostrarPra mostrar
Tierras y edades tan lejanasTerras e eras tão distantes
Un pasado emocionanteUm passado emocionante
Le diré (laraiá...)Vou contar (laraiá...)
En la Edad Media, cuando todo comenzóNa Idade Média, quando tudo começou
La gente ya pensó en ser felizO povo já pensava em ser feliz
Los lusitanos en la guerra cristianaOs lusitanos na guerra cristã
Contra los moros defendieron su paísContra os mouros defendiam o seu país
Salve el infante D. HenriqueSalve o infante D. Henrique
Portugal prestó los servicios pertinentesA Portugal prestou serviços relevantes
Los portugueses han inundado el océanoOs portugueses desbravaram o oceano
Descubriendo nuevos horizontesDescobrindo novos horizontes

Son carabelasSão caravelas
Vientos de libertad y amor (bis)Ventos de liberdade e amor (bis)
Y en esta olaE nessa onda
Tu Cabral nos encontróSeu Cabral nos encontrou

Herencias a la izquierdaHeranças deixaram
Tantos en nuestro terrónTantas em nosso torrão
De la lengua a la religiónDo idioma à religião
Y este mestizaje que se originóE essa miscigenação que originou
Nuestra seducción mulataA nossa mulata sedução
En cuanto a nosotros, la samba no vino de allíCá pra nós, o samba não veio de lá
Pero trajeron al hombre negro que es arte, es culturaMas trouxeram o negro que, é arte, é cultura
¿Quién nos enseñó a tamboresQue nos ensinou a batucar
Buena tierra, lo que el anhelo daTerrinha boa, que saudade dá
El Borel en la poesíaO Borel em poesia
Hoy te visitaráHoje vai te visitar
Toma mi samba, cruzaré el marLevar meu samba, vou cruzar o mar
Sólo la gente va a aterrizarSó gente bamba vai desembarcar

Vasco da Gama, bacalaoVasco da Gama, bacalhau
Escucha el fado, lo haré (encore)Ouvir o fado, eu vou (bis)
¡Que te chupen también!Ficar mamado também
Beber vino en PortugalBebendo vinho lá em Portugal